Перевод текста песни Pretty Girl Lie - Baby Queen

Pretty Girl Lie (оригинал)

[Intro:]
(One, two)
(One, two, three)

[Verse 1:]
Edit my legs 'til the doorway bends
It's easy to do, you can ask my friends
We don't give a fuck about the message we send
If we look perfect when we play pretend

[Pre-Chorus:]
I get more likes when I don't look like me
Well, fuck my life

[Chorus:]
Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie

[Verse 2:]
You are what you eat, so I'll become nothing
I alter my face and they call me stunning
I hate the egomaniac I'm becoming
But it's got your attention and at least that's somethin'

[Pre-Chorus:]
I get more likes when I don't look like me
Well, fuck my life

[Chorus:]
Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie
And the pretty girl life is makin' me feel
Really bad about mine, it's not even real
All the little kids cry and reality sighs
And we just live the pretty girl lie

[Bridge:]
I'll break the mirror so I look the way I feel
My hermanos were never real
The cycle never ends, the kids are so fucking oppressed
I'm so obsessed with bein' you that I've become the problem too
But I don't wanna modify reality when I'm alive
In case we end up just like me, too insecure to be happy

[Chorus:]
'Cause my pretty girl smile is so fucking wide
And my pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And I just live a pretty girl lie

Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie
And the pretty girl life is makin' me feel
Really bad about mine, it's not even real
All the little kids cry and reality sighs
And we just live the pretty girl lie

[Outro:]
(We'll be okay, we'll be okay)
(We'll be okay, we'll be okay)

Ложь красивых девочек (перевод)

[Начало:]



[Куплет 1:]
Фотошоплю ноги, пока дверь на снимке не станет другой формы,
Это просто, спроси у моих друзей.
Нам плевать, какое послание мы отправляем в этот мир,
Если мы выглядим идеально, притворяясь.

[Распевка:]
Мои фотки чаще лайкают тогда, когда я не похожа сама на себя.
Ну блин, моя жизнь – дер*мо.

[Припев:]
И вот красивая девочка так широко улыбается,
А стиль красивой девочки на 100% неестественный.
Все дети плачут, природная красота умирает,
А мы, красивые девочки, живём во лжи.

[Куплет 2:]
Ты – то, что ты ешь, так что я стану ничем.
Я ретуширую лицо – и меня называют бесподобной.
Я ненавижу то, какой эгоисткой становлюсь,
Но этим привлекла твоё внимание, и это ну хоть что-то.

[Распевка:]
Мои фотки чаще лайкают тогда, когда я не похожа сама на себя.
Ну блин, моя жизнь – дер*мо.

[Припев:]
И вот красивая девочка так широко улыбается,
А стиль красивой девочки на 100% неестественный.
Все дети плачут, природная красота умирает,
А мы, красивые девочки, живём во лжи.
Жизнь красивой девочки делает
Мою жизнь ужасной, она ведь даже ненастоящая.
Все дети плачут, реальность вздыхает,
А мы, красивые девочки, живём во лжи.

[Переход:]
Я разобью зеркало и буду выглядеть так, как себя чувствую.
Мои образы никогда не были настоящими,
Этот круг никогда не разомкнётся, дети всегда под долбаным прессом.
Я так одержима идеей быть тобой, что я сама стала проблемой.
Но я не хочу изменять реальность, пока я жива,
На случай, если все станут такими, как я: слишком неуверенными в себе, чтобы быть счастливыми.

[Припев:]
И вот красивая девочка так широко улыбается,
А стиль красивой девочки на 100% неестественный.
Все дети плачут, природная красота умирает,
А мы, красивые девочки, живём во лжи.

И вот красивая девочка так широко улыбается,
А стиль красивой девочки на 100% неестественный.
Все дети плачут, природная красота умирает,
А мы, красивые девочки, живём во лжи.
Жизнь красивой девочки делает
Мою жизнь ужасной, она ведь даже ненастоящая.
Все дети плачут, реальность вздыхает,
А мы, красивые девочки, живём во лжи.

[Конец:]