Перевод текста песни Pretty Girl Lie - Baby Queen

Pretty Girl Lie (оригинал)

Edit my legs 'til the doorway bends
It’s easy to do, you can ask my friends
We don’t give a fuck about the message we send
If we look perfect when we play pretend
I get more likes when I don’t look like me
Well, fuck my life
Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie
You are what you eat, so I’ll become nothing
I alter my face and they call me stunning
I hate the egomaniac I’m becoming
But it’s got your attention and at least that’s somethin'
I get more likes when I don’t look like me
Well, fuck my life
Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie
And the pretty girl life is makin' me feel
Really bad about mine, it’s not even real
All the little kids cry and reality sighs
And we just live the pretty girl lie
I’ll break the mirror so I look the way I feel
My hermanos were never real
The cycle never ends, the kids are so fucking oppressed
I’m so obsessed with bein' you that I’ve become the problem too
But I don’t wanna modify reality when I’m alive
In case we end up just like me, too insecure to be happy
'Cause my pretty girl smile is so fucking wide
And my pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And I just live a pretty girl lie
Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie
And the pretty girl life is makin' me feel
Really bad about mine, it’s not even real
All the little kids cry and reality sighs
And we just live the pretty girl lie
(We'll be okay, we’ll be okay)
(We'll be okay, we’ll be okay)

(перевод)

Отредактируй мои ноги, пока дверной проем не согнется
Это легко сделать, вы можете попросить моих друзей
Нам плевать на сообщение, которое мы отправляем
Если мы выглядим идеально, когда притворяемся
Я получаю больше лайков, когда выгляжу не так, как я
Ну, к черту мою жизнь
Теперь красивая девушка улыбается так чертовски широко
И стиль красивой девушки супер надуманный
Все маленькие дети плачут, подлинность умирает
И мы просто живем ложью красивой девушки
Ты то, что ты ешь, поэтому я стану никем
Я меняю свое лицо, и они называют меня потрясающим
Я ненавижу эгоиста, которым становлюсь
Но это привлекло ваше внимание, и, по крайней мере, это что-то
Я получаю больше лайков, когда выгляжу не так, как я
Ну, к черту мою жизнь
Теперь красивая девушка улыбается так чертовски широко
И стиль красивой девушки супер надуманный
Все маленькие дети плачут, подлинность умирает
И мы просто живем ложью красивой девушки
И жизнь красивой девушки заставляет меня чувствовать
Очень плохо о моем, это даже не реально
Все маленькие дети плачут, а реальность вздыхает
И мы просто живем ложью красивой девушки
Я разобью зеркало, чтобы выглядеть так, как чувствую
Мои Hermanos никогда не были настоящими
Цикл никогда не заканчивается, дети чертовски угнетены
Я так одержима быть тобой, что тоже стала проблемой
Но я не хочу изменять реальность, пока жив
На случай, если мы окажемся такими же, как я, слишком неуверенными, чтобы быть счастливыми.
Потому что моя красивая девичья улыбка чертовски широка.
И мой стиль красивой девушки очень надуманный
Все маленькие дети плачут, подлинность умирает
И я просто живу ложью красивой девушки
Теперь красивая девушка улыбается так чертовски широко
И стиль красивой девушки супер надуманный
Все маленькие дети плачут, подлинность умирает
И мы просто живем ложью красивой девушки
И жизнь красивой девушки заставляет меня чувствовать
Очень плохо о моем, это даже не реально
Все маленькие дети плачут, а реальность вздыхает
И мы просто живем ложью красивой девушки
(Мы будем в порядке, мы будем в порядке)
(Мы будем в порядке, мы будем в порядке)