Перевод текста песни Fake Believe - Baby Queen

Fake Believe (оригинал)

Contemplation makes me sick
I’ll pretend you don’t exist
Don’t condemn me, deal with it
Knowledge — I’m so bored of it
I swear ignorance is bliss
Stupidity is a gift
Now that I’m a solipsist
Your point of view changes shit
The art of knowing is knowing what to ignore
I skip every single class in the school of thought
When you say there’s an opinion I should explore
I’m bored, I’m bored, I’m so bored
I’ve been living in the world of make-believe
It’s always pretty waking up inside a dream
Honey, you can take your sad reality
Away from me, away from me
When I’m living in the world of make-believe
I only ever see the things I wanna see
Nothing on the planet ever gets to me
When I’m living in the world of fake believe
Let me live my fantasy
No, I only see the things I wanna see
Cause I’m living in the world of fake believe
I’m in love with apathy
Nothing on the planet ever gets to me
When I’m living in the world of fake believe
Make bigotry great again
Let me stage a coup de main
I don’t want to use my brain
I just want to complain
Build a wall and make 'em pay
I’m a saint because I pray
Jesus died for me to say
«You're not human, you’re gay»
The art of knowing is knowing what to ignore
I skip every single class in the school of thought
When you say there’s an opinion I should explore
I’m bored, I’m bored, I’m so bored
I’ve been living in the world of make-believe
It’s always pretty waking up inside a dream
Honey, you can take your sad reality
Away from me, away from me
When I’m living in the world of make-believe
I only ever see the things I wanna see
Nothing on the planet ever gets to me
When I’m living in the world of fake believe
Let me live my fantasy
No, I only see the things I wanna see
Cause I’m living in the world of fake believe
I’m in love with apathy
Nothing on the planet ever gets to me
When I’m living in the world of fake believe
Your personal suppression is the root of your aggression
But there is no place in heaven for disciples of oppression
If heaven’s where you’re headed, then I’ll burn my invitation
Because my idea of hell is singing in your congregation
I’ve been living in the world of make-believe
It’s always pretty waking up inside a dream
Honey, you can take your sad reality
Away from me, away from me
When I’m living in the world of make-believe
I only ever see the things I wanna see
Nothing on the planet ever gets to me
When I’m living in the world of fake believe
Let me live my fantasy
No, I only see the things I wanna see
Cause I’m living in the world of fake believe
I’m in love with apathy
Nothing on the planet ever gets to me
When I’m living in the world of fake believe

(перевод)

Созерцание меня тошнит
Я сделаю вид, что тебя не существует
Не осуждай меня, смирись с этим
Знания – мне это так надоело
Клянусь, невежество - это блаженство
Глупость - это подарок
Теперь, когда я солипсист
Твоя точка зрения меняет дерьмо
Искусство знать — это знать, что игнорировать
Я пропускаю все занятия в школе мысли
Когда вы говорите, что есть мнение, которое я должен изучить
Мне скучно, мне скучно, мне так скучно
Я живу в мире притворства
Всегда приятно просыпаться во сне
Дорогая, ты можешь принять свою печальную реальность
Прочь от меня, прочь от меня
Когда я живу в мире притворства
Я вижу только то, что хочу видеть
Ничто на планете никогда не доходит до меня
Когда я живу в мире фальшивых верований
Позвольте мне жить моей фантазией
Нет, я вижу только то, что хочу видеть
Потому что я живу в мире фальшивых верований
Я влюблен в апатию
Ничто на планете никогда не доходит до меня
Когда я живу в мире фальшивых верований
Сделай фанатизм снова великим
Позвольте мне устроить переворот
Я не хочу использовать свой мозг
Я просто хочу пожаловаться
Постройте стену и заставьте их платить
Я святой, потому что молюсь
Иисус умер, чтобы я сказал
«Ты не человек, ты гей»
Искусство знать — это знать, что игнорировать
Я пропускаю все занятия в школе мысли
Когда вы говорите, что есть мнение, которое я должен изучить
Мне скучно, мне скучно, мне так скучно
Я живу в мире притворства
Всегда приятно просыпаться во сне
Дорогая, ты можешь принять свою печальную реальность
Прочь от меня, прочь от меня
Когда я живу в мире притворства
Я вижу только то, что хочу видеть
Ничто на планете никогда не доходит до меня
Когда я живу в мире фальшивых верований
Позвольте мне жить моей фантазией
Нет, я вижу только то, что хочу видеть
Потому что я живу в мире фальшивых верований
Я влюблен в апатию
Ничто на планете никогда не доходит до меня
Когда я живу в мире фальшивых верований
Ваше личное подавление — корень вашей агрессии.
Но нет места на небе для учеников угнетения
Если небеса там, куда ты направляешься, то я сожгу свое приглашение
Потому что мое представление об аде поют в вашем собрании
Я живу в мире притворства
Всегда приятно просыпаться во сне
Дорогая, ты можешь принять свою печальную реальность
Прочь от меня, прочь от меня
Когда я живу в мире притворства
Я вижу только то, что хочу видеть
Ничто на планете никогда не доходит до меня
Когда я живу в мире фальшивых верований
Позвольте мне жить моей фантазией
Нет, я вижу только то, что хочу видеть
Потому что я живу в мире фальшивых верований
Я влюблен в апатию
Ничто на планете никогда не доходит до меня
Когда я живу в мире фальшивых верований