Перевод текста песни April Day - Baby Dee

April Day (оригинал)

Look at me, I’m an April day
Kiss me, I’m a month of them
Hold me, I’m a year of May
Look at me
Twenty fingers weave my clothes
Knit from kisses first and fresh
Look at me I’ve got twenty toes
Look at me, I’m an April day
I know what let’s do
I shall be the moon
And you can be the man on me
Sweeping up such tides of love
That rivers backwards rush
And seas will swirl from wishing they were us
Perched up on a prickly branch
Look at me I’m a wave (???)
Écoutez-moi, I’ll sing in French
Aujourd’hui
Aujourd’hui
Aujourd’hui
Look at me, I’m pretty again
Look at me, I’m an April day
Look at me, I’m an April day
Kiss me, I’m a month of them
Hold me, I’m a year of May
Look at me
Take me where first kisses go
Let me lie where every fall
Like a pull blossom’s mocking snow
I shall mock the spring and say
Look at me, I’m pretty again
Look at me, I’m an April day
I know what let’s do
I can be the moon
And you can be the morning sun
Come to see what so much love has done
Cover me with a cloudless sky
Look at me, I’m a waiting (???)
A kiss to kiss the night goodbye
Look at me
Look at me
Look at me
I’m an April day

Апрельский день (перевод)

Посмотри на меня, я апрельский день
Поцелуй меня, я месяц их
Обними меня, я год май
Посмотри на меня
Двадцать пальцев ткут мою одежду
Вяжем из поцелуев первых и свежих
Посмотри на меня, у меня двадцать пальцев на ногах
Посмотри на меня, я апрельский день
Я знаю, что делать
Я буду луной
И ты можешь быть мужчиной на мне
Подметая такие приливы любви
Что реки вспять мчатся
И моря будут кружиться от желания, чтобы они были нами.
Взгромоздился на колючей ветке
Посмотри на меня, я волна (???)
Écoutez-moi, я буду петь по-французски
Ожурдуи
Ожурдуи
Ожурдуи
Посмотри на меня, я снова красивая
Посмотри на меня, я апрельский день
Посмотри на меня, я апрельский день
Поцелуй меня, я месяц их
Обними меня, я год май
Посмотри на меня
Отведи меня туда, куда уходят первые поцелуи
Позвольте мне лежать там, где каждую осень
Как насмешливый снег цветка
Я посмеюсь над весной и скажу
Посмотри на меня, я снова красивая
Посмотри на меня, я апрельский день
Я знаю, что делать
Я могу быть луной
И ты можешь быть утренним солнцем
Приходите посмотреть, что сделала так много любви
Накрой меня безоблачным небом
Посмотри на меня, я жду (???)
Поцелуй, чтобы поцеловать ночь на прощание
Посмотри на меня
Посмотри на меня
Посмотри на меня
Я апрельский день