Перевод текста песни No Way Jose - Baby Bash, Akon

No Way Jose (оригинал)

My lifestyle so cold, holla’for the gold
Some say I’m too drunk, some say I’m too blowed
And rollin’wit’kilos and stackin’them C-Notes
Watchin’my cheese grow and blowin’on trees dawg
And I really can’t help it I’m a gifted at timin’gorilla grindin’no time for
groupies or freestylin'
Want it green as a gecko I’m respectful to some of ya’ll
But some of ya’ll be frontin’I don’t owe shit to none of ya’ll
I got bills to comprehend, popo’s be poppin’in
Waitin’and watchin’when, they can take my block in Comin’in in all the traffic supplyin’they bad habits
The game is gettin’graphic but man I got to have it Some love a drug addict
But it ain’t no excuse
I got these money mackin’skills I’mma put 'em to use
And I ain’t doin’too much, ya’ll just ain’t doin’enough
And I refuse to let a so-called ruin my stuff
Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Said ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Man ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Pass me by) Got no time to stop and speak to friends passin’by
('Cuz I gotta’be on my way) On my way
(Ain't got time to play) Time to play
(I can’t go broke another day) Broke another day
(No way Jose) No way Jose ('Cuz I ain’t got no time)
I’m movin', and got nothin’to say
'Cuz 24 hours ain’t enough time in a day
So time doesn’t exist and I’m watchin’my wrist
If a peck on the cheek mean death watch for the kiss
Take time under pressure
By any means or measure
Remember one’s trash is another man’s treasure
Buisness befo’pleasure I’m disciplined and I’m focused
Why you rap cats battle to see who dopest
I’m in the trenches face down in the game bruh
And can’t nobody know my real name bruh
Livin’in the season they killin’fo’no reason
And if I make it past 30 then I’m over achievin'
Believin’in the truth, believin’in the way
The light that I follow might bring me a brighter day
In the truth, in the way
The light that I follow might bring me a brighter day
Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Said ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Man ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Pass me by) Got no time to stop and speak to friends passin’by
('Cuz I gotta’be on my way) On my way
(Ain't got time to play) Time to play
(I can’t go broke another day) Broke another day
(No way Jose) No way Jose ('Cuz I ain’t got no time)
('Cuz I gotta’be on my way) On my way
(Ain't got time to play) Time to play
(I can’t go broke another day) Broke another day
(No way Jose) No way Jose ('Cuz I ain’t got no time)
One day, I’mma get it together
One day, I’mma get it together
('Cuz I’mma get it together)
One day, I’mma get it together
One day, I’mma get it together
(Oh, I’mma get it together)
One day, I’mma get it together
One day, I’mma get it together
(Yeah, I’mma get it together)
One day, I’mma get it together (I'mma get it together)
One day, I’mma get it together
('Cuz I’mma get it together, gotta get it together, gotta get it together
Been grindin’forever, it’s time that I get it together, get it together, yeah,
Get it together, get it together said I’ll get it together)
Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Said ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Man ain’t got time) Got no time to stop and speak to friends passin’by
(Pass me by) Got no time to stop and speak to friends passin’by
('Cuz I gotta’be on my way) On my way
(Ain't got time to play) Time to play
(I can’t go broke another day) Broke another day
(No way Jose) No way Jose ('Cuz I ain’t got no time)

Ни за что Хосе (перевод)

Мой образ жизни такой холодный, привет за золото
Кто-то говорит, что я слишком пьян, кто-то говорит, что я слишком пьян
И скручивать килограммы и складывать их C-Notes
Смотрю, как растет мой сыр, и дует на деревья, чувак.
И я действительно не могу с этим поделать, я одаренный в тимин'горилле, нет времени для
группи или фристайл
Хочу, чтобы он был зеленым, как геккон. Я уважаю некоторых из вас.
Но некоторые из вас будут впереди, я ни хрена никому из вас не должен
У меня есть счета, которые нужно понять, поп-поппинг
Ждем и смотрим, когда они могут взять мой блок в Комин'ине во всем трафике, который они дурные привычки
Игра становится графической, но, чувак, она мне нужна. Некоторые любят наркомана.
Но это не оправдание
У меня есть эти деньги, навыки Макина, я их использую
И я не делаю слишком много, ты просто недостаточно делаешь
И я не позволю так называемому испортить мои вещи
У меня нет времени, чтобы остановиться и поговорить с друзьями, проходящими мимо
(Сказал, что нет времени) У меня нет времени, чтобы остановиться и поговорить с друзьями, проходящими мимо
(У человека нет времени) У меня нет времени, чтобы остановиться и поговорить с друзьями, проходящими мимо
(Проходите мимо) У меня нет времени остановиться и поговорить с проходящими друзьями
(«Потому что я должен быть в пути») В пути
(Нет времени играть) Время играть
(Я не могу разориться еще на один день) Разорился еще на один день
(Ни в коем случае, Хосе) Ни в коем случае, Хосе («Потому что у меня нет времени)
Я двигаюсь, и мне нечего сказать
«Потому что 24 часа недостаточно в дне
Так что время не существует, и я смотрю на свое запястье
Если поцелуй в щеку означает смерть, следите за поцелуем
Не торопитесь под давлением
Любыми средствами или мерами
Помните, что один мусор — это сокровище другого человека
Бизнес до удовольствия, я дисциплинирован и сосредоточен
Почему вы рэп-коты сражаетесь, чтобы увидеть, кто крут
Я в окопах лицом вниз в игре, братан
И никто не может знать мое настоящее имя, брух
Живя в сезон, они убивают без причины
И если я доживу до 30, то я уже не достиг
Веря в правду, веря в путь
Свет, за которым я следую, может принести мне более яркий день
По правде говоря, в пути
Свет, за которым я следую, может принести мне более яркий день
У меня нет времени, чтобы остановиться и поговорить с друзьями, проходящими мимо
(Сказал, что нет времени) У меня нет времени, чтобы остановиться и поговорить с друзьями, проходящими мимо
(У человека нет времени) У меня нет времени, чтобы остановиться и поговорить с друзьями, проходящими мимо
(Проходите мимо) У меня нет времени остановиться и поговорить с проходящими друзьями
(«Потому что я должен быть в пути») В пути
(Нет времени играть) Время играть
(Я не могу разориться еще на один день) Разорился еще на один день
(Ни в коем случае, Хосе) Ни в коем случае, Хосе («Потому что у меня нет времени)
(«Потому что я должен быть в пути») В пути
(Нет времени играть) Время играть
(Я не могу разориться еще на один день) Разорился еще на один день
(Ни в коем случае, Хосе) Ни в коем случае, Хосе («Потому что у меня нет времени)
Однажды я соберусь
Однажды я соберусь
(«Потому что я соберусь)
Однажды я соберусь
Однажды я соберусь
(О, я соберусь)
Однажды я соберусь
Однажды я соберусь
(Да, я соберусь)
Однажды я соберусь (соберусь)
Однажды я соберусь
(«Потому что я соберусь, должен собраться, должен собраться
Я тренировался вечно, пришло время мне собраться, собраться, да,
Соберись, соберись сказал соберусь)
У меня нет времени, чтобы остановиться и поговорить с друзьями, проходящими мимо
(Сказал, что нет времени) У меня нет времени, чтобы остановиться и поговорить с друзьями, проходящими мимо
(У человека нет времени) У меня нет времени, чтобы остановиться и поговорить с друзьями, проходящими мимо
(Проходите мимо) У меня нет времени остановиться и поговорить с проходящими друзьями
(«Потому что я должен быть в пути») В пути
(Нет времени играть) Время играть
(Я не могу разориться еще на один день) Разорился еще на один день
(Ни в коем случае, Хосе) Ни в коем случае, Хосе («Потому что у меня нет времени)