Перевод текста песни Silicone Baby - Babx

Silicone Baby (оригинал)

Un jour, je serai z’une icône
Baby silicone
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby
Costard trop p’tit, rien à sa place
J’ai le miroir qu’a perdu ma trace
Je ressemble à rien, je ressemble qu'à moi
Pas vraiment bien, dans ce film-là
Sous mes paupières, dans mes fanzines
Je recherche mon faux air de Marilyn
Quelques détails pour être raccord
Il faut que je taille dans le décor
La nuit dans l’ombre, déshabillée
Je rêve à mes lèvres fac-similé
Quelques retouches au sécateur
Au coin de la bouche, comme une fleur
A ce qu’a dit le doc
Y a qu'à me piquer
Tailler dans le bloc
A plastiquer
Y faut ce qu’il faut
Pour être belle
Jouer du couteau
Et du scalpel
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby

Silicone Baby (перевод)

Однажды я стану иконой
детский силикон
Если нужно, я заплачу цену
силиконовый ребенок
Костюм слишком маленький, ничего лишнего
У меня есть зеркало, которое потеряло мой след
Я выгляжу как ничто, я только похож на себя
В этом фильме не все так хорошо
Под моими веками, в моих журналах для фанатов
Я ищу свой фальшивый образ Мэрилин
Некоторые детали, которые нужно связать
Я должен врезаться в декорации
Ночь в тени, раздетая
Я мечтаю о факсимиле моих губ
Немного ретуши секатором
В уголке рта, как цветок
Что сказал док
Просто ткни меня
Вырезать в блоке
пластифицировать
Это занимает то, что нужно
За то, что ты красивая
Игровой нож
И скальпель
Если нужно, я заплачу цену
силиконовый ребенок
Если нужно, я заплачу цену
силиконовый ребенок