Перевод текста песни Mourir au Japon - Babx

Mourir au Japon (оригинал)

Dans une chambre exigue
Au 43eme étage
D’un building suspendu
A la potence des nuages
D’un voyage organisé
Dans l’océan pacifique
Une gorgée de saké
Pour une femme utopique
Refrain:
Je veux mourir au Japon
Pour pas crever à Paris
Pas qu’on m’isole comme un con
Là j’aurai de la compagnie
Je veux mourir au japon
Dans suicide collectif
Parce que c’est cool le Japon
C’est tellement cool le Japon
Pendu comme un pendentif
Au cou d’une Geisha
Je veux glisser sans motif
Sous le ciel d’Osaka
A l’heure du soleil levant
Pour quelques dollards de plus
Je pourrai partir au printemps
A l’heure des premiers Prunus
Refrain
Entouré de collégiens
Et d’employés Susuki
Dans des vapeurs de jasmins
Avec mes nouveaux amis
Au son d’un Sayonara
J’allumerai la bombonne
Et dans mon âme dansera
Le monoxyde de carbone
Refrain x2
(Merci à Guillot pour cettes paroles)

Mourir au Japon (перевод)

В тесной комнате
На 43 этаже
Из подвесного здания
На виселице облаков
Из организованной поездки
В Тихом океане
Глоток саке
Для утопической женщины
Припев:
Я хочу умереть в Японии
Чтобы не умереть в Париже
Не то чтобы я изолирован, как дурак
Там у меня будет компания
я хочу умереть в японии
В коллективном самоубийстве
Потому что Япония крутая
Япония такая классная
Повешенный как кулон
На шее гейши
Я хочу скользить без причины
Под небом Осаки
В час восходящего солнца
На несколько долларов больше
Я могу уйти весной
Во время первого Prunus
хор
В окружении студентов колледжа
И сотрудники Suzuki
В парах жасмина
С моими новыми друзьями
Под звуки Сайонары
Я зажгу канистру
И в моей душе будет танцевать
Монооксид углерода
Хор x2
(Спасибо Guillot за эти тексты)