Перевод текста песни Lettera - Babx

Lettera (оригинал)

Mon amour, tu me manques
Ça fait un bout de temps que tu te planques
Que j’ai pas vu à l’horizon se pointer ton minois mignon
Mon amour, tu me manques, j’ai même oublié ton nom
Ton souvenir est une calanque, tout mon corps un chiffon
Et quand l’amour ça manque, ça sert à rien de danser
Sous la pluie, à moi qui me flanque au cœur de sacrés coups de fouet
Je t’attends Nike aux pieds, commence à perdre la tête
Et rien que pour un baiser, je t’attendrais en chaussettes
Mon amour, tu me manques, ce que sans toi c’est laid, Paris
Avec le journal d’Anne Frank, j’irai peut-être à Saint-Denis
Pour être ta Lara Croft, toi, mon beau, mon fort, mon Shaft
J’enfermerai dans un loft mon cœur en papier Kraft
Je ferai ma vie en sitcom, comme un peu sur la Croisette
Arobase bonheur point com, même si le carton-pâte ça pète
Pour qu’enfin tu me remarques, moi, la fille un peu bidon
A vos marques, je débarque dans l’asile de Cupidon
Mon amour, tu me manques, ici on est enfermé
On doit danser le french-cancan, pour pas être éliminé
Mon amour, tu me manques, j’ai comme l’envie de chialer
Regarde-moi en saltimbanque, en putain de la télé
Ici pas une planque pour s’asseoir et pour pleurer
En travelling, au zapping, j’serai pas belle à r’garder
Et puis toi, mon amour, tu viendras pas me chercher
Avec ce rimmel tout autour, qu’en finit plus de dégueuler
Mon amour, tu me manques, ça y est, le public a voté
Une croix au stylo à encre, juste au coin de la télé
Mon amour, tu me manques, et sur le carton il y a marqué
«Mademoiselle, vous êtes vivante, bravo, mais vous êtes virée !»
Alors moi, pour toujours, peut-être que je vais en terminer
Me faire un nœud de secours, vu que les fenêtres sont condamnées
Et puis toi, mon amour, t’as bien d’autres chats à fouetter
Que de me jouer les feux de l’amour
Moi qui suis bonne qu'à zapper

(перевод)

Моя любовь, я скучаю по тебе
Вы прятались какое-то время
То, что я не видел на горизонте твое милое лицо, появляющееся
Любовь моя, я скучаю по тебе, я даже забыл твое имя
Твоя память - ручей, все мое тело - тряпка
А когда нет любви, нет смысла танцевать
Под дождем мне, кто бьет меня по сердцу святыми ударами
Я жду тебя, Найк, на ноги, начни сходить с ума.
И только для поцелуя, я буду ждать тебя в носках
Любовь моя, я скучаю по тебе, как же без тебя некрасиво, Париж
С дневником Анны Франк я могу отправиться в Сен-Дени.
Быть твоей Ларой Крофт, ты, мой красавец, мой сильный, мой Вал
Я запру свое сердце из крафт-бумаги на чердаке
Я сделаю свою жизнь ситкомом, как немного на Круазет
Arabase happy dot com, даже если картон плохой
Чтоб ты наконец заметил меня, меня, девчонку-фальшивку
По твоим знакам я вступаю в убежище Купидона
Любовь моя, я скучаю по тебе, здесь мы заперты
Мы должны танцевать канкан, чтобы не быть исключенным
Любовь моя, я скучаю по тебе, я хочу плакать
Смотри, как я каскадер, трахаюсь по телевизору.
Здесь нет убежища, чтобы сидеть и плакать
Путешествую, прыгаю, я не буду красива на вид.
И тогда ты, любовь моя, не будешь меня искать
С этим rimmel вокруг, давайте просто блевать
Любовь моя, я скучаю по тебе, все, публика проголосовала
Крест в чернильной ручке, прямо за углом от телевизора
Любовь моя, я скучаю по тебе, а на картоне отмечено
«Мисс, вы живы, поздравляю, но вы уволены!»
Так что я, навсегда, может быть, я закончу
Завяжи мне страховочный узел, так как окна заколочены
А потом ты, моя любовь, у тебя есть много другой рыбы, чтобы пожарить
Чем разыграть мне огонь любви
Я умею только стрелять