Перевод текста песни Secret professionnel - Babx

Secret professionnel (оригинал)

Entre le presbytère et l’encens sanctifié
Quelques gouttes par terre arrosent la soirée
C’est l’heure du dîner pour les enfants de ch ur
C’est le moment de chanter comme est grand le Seigneur
Il faut leur rappeler qu'à genoux c’est meilleur
Qu’il ne faut pas se fier au goût et à l’odeur
Alors, dormez baigneurs, dormez !
Fermez vos jolis yeux
C’est le prix à payer
Pour que je sois heureux
Dormez
Dormez
Dormez
Quelle étrange prière disent les enfants en ch ur
L’hostie a un goût amer et nous donne mal au c ur
Secret confessionnel pour l’honneur du salut
Secret professionnel pour une histoire de… (chut !)
Ne dites rien de peur que se fâche le Seigneur
Et ne vous fiez pas au bruit, à la douleur
Sur un fond de chorale, par là où ça fait mal
Y a pas besoin de chialer, faut juste se faire à l’idée
Que nous autres, confrères, avons nos petites misères
Et que, par fraternité, il faut bien s’entraider
Nous sommes pauvres pêcheurs et quand mord l’hameçon
Nous devons nous soumettre à la tentation
Entre le presbytère et l’encens sanctifié

Secret professionnel (перевод)

Между пасторским домом и священным благовонием
Несколько капель на землю вода вечерняя
Пришло время ужина для мальчиков из хора
Пора петь, как Господь велик
Им нужно напомнить, что стоять на коленях лучше
Не полагайтесь на вкус и запах
Итак, спят купальщики, спят!
Закрой свои красивые глаза
Это цена, которую нужно заплатить
Чтобы я был счастлив
Спать
Спать
Спать
Какую странную молитву говорят дети в хоре
Хозяин имеет горький вкус и заставляет нас чувствовать себя плохо
Конфессиональная тайна во славу спасения
Профессиональная тайна для рассказа о… (тише!)
Не говори ничего, чтобы Господь не прогневался
И не обманывайся звуком, болью
На фоне хора, где больно
Не нужно плакать, просто свыкнись с мыслью
Что у нас, коллег, есть свои маленькие беды
И что из братства мы должны помогать друг другу
Мы бедные грешники и когда кусаем крючок
Мы должны поддаться искушению
Между пасторским домом и священным благовонием