Перевод текста песни Piano monstre - Babet

Piano monstre (оригинал)

Je me suis faite kidnapper
Par un piano monstre, en animal démesuré
Qui me séquestre!
Situation délicate
Piégée dans ses sonates
Et par son diapason
Me maintient en prison
Prisonnière malgré moi
Sa grande bouche
Se ferme sur mes doigts
Quand on se touche
Prélude en noir et blanc
Tragi-comique
Ensorceleur
Piano magique
C’est lui qui a les clefs et les croches
Do, mi, fa, sol, do, ré, dans ses poches
Trottinent sur la portée, le cœur emporté
Séduite désormais quand il s’approche
Toute la journée on se joue
Au plus près l’un de l’autre
Baisers d’ivoire sur mes joues
Si je m’enfuis un jour
Si je le prends de court
Je me promets de ne jamais plus en jouer
J’ai glissé une seule fois, la fausse note qu’il ne fallait pas
Amoureux?
Non je ne crois pas
Il a juste eu envie de moi

Пианино чудовище (перевод)

меня похитили
Рояль-монстр, как огромное животное
Кто изолирует меня!
Деликатная ситуация
В ловушке своих сонат
И своим камертоном
Держит меня в тюрьме
Заключенный вопреки себе
Его большой рот
Закрывается на моих пальцах
Когда мы касаемся
Прелюдия в черно-белом
трагикомический
Колдун
волшебное пианино
Он тот, у кого есть ключи и восьмые ноты
До, ми, фа, соль, до, ре, в карманах
Рысь на подстилке, сердцебиение
Соблазненный сейчас, когда он приближается
Весь день мы играем
Ближе
Слоновая кость целует меня в щеки
Если я когда-нибудь убегу
Если я буду краток
Я обещаю себе никогда больше не играть в нее
Проскочил только раз, не та заметка, что не надо
Возлюбленный?
Нет я так не думаю
Он просто хотел меня