Перевод текста песни Le Bel été - Babet

Le Bel été (оригинал)

J’ai dormi toute une année rêvant ma saison préférée
Jours et semaines s’enchaînent, perles de moi sur collier
Racontent le temps qui se traîne en attendant le bel été
Dire en janvier au temps de laine combien ma peine attends l'été
Pour parcourir sur l’oreiller autant de plaines qu’en été
Sans février je me promène tenant les rênes de l'été
Mars avait su combien je «s'aime»
Et de combien j'étais tombée
Tenant avril comme une pelle
Pour déblayer toute l’allée
Mai m’avait fait perdre haleine
Enfin voilà le bel été
Herbes de juin je suis couchée sur le foin enfin repoussé
Début juillet je le promet j’apprendrais enfin à nager
Les siestes d’août qui se prolongent en questionnant la matinée
Septembre attend sous le vieux chêne et déjà l’odeur du papier
Les feuilles tombent recouvrent octobre d’un manteau rouge
Fin de l'été
Mars avait su combien je «s'aime»
Et de combien j'étais tombée
Tenant avril comme une pelle
Pour déblayer toute l’allée
Mai m’avait fait perdre haleine
Enfin voilà le bel été
Les feuilles tombent et couvrent octobre d’un manteau rouge, fin de l'été
Novembre appelle à la bonté me réchauffant tant j’ai tremblé
Durant décembre combien l’air frais me fait aimer le bel été
Les feuilles tombent et couvrent octobre d’un manteau rouge, fin de l'été
Novembre appelle à la bonté me réchauffant tant j’ai tremblé
Durant décembre combien l’air frais me fait aimer le bel été
Mars avait su combien je «s'aime»
Et de combien j'étais tombée
Tenant avril comme une pelle
Pour déblayer toute l’allée
Mai m’avait fait perdre haleine
Enfin voilà le bel été

Прекрасное лето (перевод)

Я спал целый год, мечтая о моем любимом времени года
Дни и недели связаны, мои жемчужины на колье
Скажи время, которое тянется в ожидании прекрасного лета
Скажи в январе в шерстяную пору, сколько моя боль ждет лета
Проехать на подушке столько равнин, сколько летом
Без февраля я хожу, держа вожжи лета
Марс знал, как сильно я «люблю» себя
И как далеко я упал
Держу апрель как лопату
Чтобы очистить всю дорогу
Мэй заставила меня затаить дыхание
Наконец-то наступило прекрасное лето
Июньские травы, я лежу на сене, наконец, откинут назад
В начале июля я обещаю, что наконец-то научусь плавать
Августовские сны, которые тянутся к допросу утра
Сентябрь ждет под старым дубом и уже запах бумаги
Падающие листья покрывают октябрь красной мантией
Конец лета
Марс знал, как сильно я «люблю» себя
И как далеко я упал
Держу апрель как лопату
Чтобы очистить всю дорогу
Мэй заставила меня затаить дыхание
Наконец-то наступило прекрасное лето
Листья опадают и покрывают красным пальто октябрь, конец лета
Ноябрь призывает к доброте, согревая меня так сильно, что я дрожу
В декабре, как свежий воздух заставляет меня любить прекрасное лето
Листья опадают и покрывают красным пальто октябрь, конец лета
Ноябрь призывает к доброте, согревая меня так сильно, что я дрожу
В декабре, как свежий воздух заставляет меня любить прекрасное лето
Марс знал, как сильно я «люблю» себя
И как далеко я упал
Держу апрель как лопату
Чтобы очистить всю дорогу
Мэй заставила меня затаить дыхание
Наконец-то наступило прекрасное лето