Перевод текста песни Worte sind nur Luft - Baba Saad, Kontra K

Worte sind nur Luft (оригинал)

Dreh' dein Wort so oft du willst, versprochen
Du bleibst zu weich —
Nur Haut und Fleisch ohne Knochen
So falsch
Wie vor dem Fick das Gummi durchstochen —
Hälst dir immernoch ein' Rückweg offen
In Geschichten wie Rambo die Ochsen erschossen
Doch du bist nur Wasser das verdampft, wenn ich koche
Du Ghettotourist — rein Kriminalitätsfern
Alles was du bist — leider Realitäsfern
Digga, deine YouTube-Videos machen dich nicht echter
Plastik-Waffen, Monatslohn —
Fotos keine Gangster
Die Anonymität ist im Netz immer frecher
Denn höchstens ein schlechter Verbrecher
Postet seine «Dreckstat»
Schmutziges Geschäft bringt dir kein Respekt ran
Sondern nur wenn du kämpfst, auch wenn alle ander’n wegwar’n
Denn das Gesicht zeigt sich erst, wenn es schwer wird
Gibt es keinen Ausweg mehr, werden sie ehrlich
(Hook)(Kontra K/ Baba Saad)
Was?
Ist doch echt und
Wem willst du noch trauen, denn
Worte sind nur Luft und dein Mund spuckt sie raus
Auf Nix ist Verlass in der Not
Außer auf dein Spiegelbild
Und vielleicht auf den Tod
2.Part (Baba Saad)
Es ist immer das Selbe —
Ich seh nur Internethelden
Die Stricher denken echt
Dass ihre behindert gestellten Images helfen
Leere Worte —
Haben kein Gewicht
Doch ohne Maske zeigt ihr nicht euer wahres Gesicht
Und sie komm’n nicht klar und kommen grad mit Kommentar’n die offenbar’n
Sie sind Schauspieler, die sich in der falschen Rolle sah’n
Ich komm' mit Kontra K, du hingegen kommst mit Pommesarm’n
Da unter deiner Jacke statt 'ner Waffe Haut und Knochen war
Und in eurer Welt —
Fließt kein Blut, sondern Steuergeld
Ficke die ganzen Rapper, denn sie wollen es selbst
(Dicker Realness)
Und wenn du Hund nicht spurst
Dann fick' ich dich Nuttensohn und deine Kunstfigur
Von echten Gangstern seh' ich nicht mal 'ne Spur
Es wächst euch über den Kopf wie eure Hipsterfrisur
Genau das was ich nicht abkann
Schreib' nicht was du von mir hälst
Ich weiß, was du von mir hälst, Nutte —
Nämlich Abstand
(Hook)

Слова - это просто воздух (перевод)

Переворачивай свое слово так часто, как хочешь, я обещаю
Ты остаешься слишком мягким —
Только кожа и мясо без костей
Так неправильно
Вроде проколол резину перед хреном —
У тебя еще есть путь назад
В таких историях, как Рэмбо, стреляли волов
Но ты просто вода, которая испаряется, когда я готовлю
Вы турист из гетто — чисто далекий от криминала
Все, что вы есть — к сожалению, далеко от реальности
Digga, твои видео на YouTube не делают тебя более реальным
Пластиковые пистолеты, месячная зарплата —
Фотографии нет гангстеров
Анонимность всегда дерзче в сети
Потому что в лучшем случае плохой преступник
Публикует свой "грязный поступок"
Грязный бизнес не вызывает уважения
Но только если ты сражаешься, даже если все остальные ушли
Потому что лицо показывается только тогда, когда становится трудно
Если выхода нет, они становятся честными
(Крюк) (Контра К / Баба Саад)
Какая?
Это реально и
Кому еще вы хотите доверять, потому что
Слова - это просто воздух, и твой рот их выплевывает
Вы можете положиться на Никса в экстренной ситуации
Кроме твоего отражения
А может и смерть
2.Партия (Баба Саад)
Всегда одно и то же -
Я вижу только интернет-героев
Мошенники действительно думают
Что их инвалидные образы помогают
Пустые слова -
не иметь веса
Но без маски ты не покажешь свое истинное лицо
И они не ладят и просто придумывают комментарии, которые очевидны
Это актеры, которые увидели себя не в той роли
Я приду с Контрой К, а ты придешь с картошкой фри
Потому что под твоей курткой вместо пистолета были кожа да кости.
И в твоем мире —
Течет не кровь, а налоговые деньги
К черту всех рэперов, потому что они сами этого хотят.
(Толстая реальность)
И если ты не чувствуешь собаку
Тогда я трахну тебя, сукин сын, и твоего вымышленного персонажа
Я не вижу даже следов настоящих гангстеров
Он растет над твоей головой, как хипстерская прическа.
Именно то, что я терпеть не могу
Не пиши, что ты думаешь обо мне
Я знаю, что ты думаешь обо мне, шлюха…
А именно расстояние
(крюк)