Перевод текста песни Jeder Tropfen - Baba Saad, Kontra K

Jeder Tropfen (оригинал)

Ich weiß, mich hat die Straße vermisst
Darum bin ich auch zurück im Ghetto
Die Wolken sammeln sich, ich brauch etwas Rückendeckung
Meine Feinde kommen wie Regen — prasseln auf mich ein
Ich hab sie auf dem Schirm, doch sie machen’s mir nicht leicht
Ich bin gezeichnet von der Flut, Wut und all den Schicksalsschlägen
Kameraden schlafen schon seit Jahren hinter Gitterstäben
Fick die Zelle, diese Regenszeit ist krass
Ihr wolltet Frieden, doch ihr habt das Gegenteil geschafft
Jetzt ist Saadcore zurück, Rap ist längst nicht mehr real
Heute hier, morgen da, Gangster Fans sind labil
Doch ich bleibe bis zum Ende stehen
Es ist egal wie stark es regnet, egal wie viel Blut an unseren Händen klebt
Siehst du das Problem, Junge?
Wir sind das Problem!
Gott soll richten, warum verbietet ihr uns dann zu leben?
Immer wieder Regen und die Feinde die sich wieder regen
Doch in meiner Gegend, musst du kämpfen mit den Niederschlägen
Jeder Tropfen ein Schuss in die Weste
Doch sie wird nur dicker, je öfter sie treffen
Wir ganz allein gegen all dieses Schlechte
Doch nix auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Nicht jeder Tropfen, ist Grund sich zu stressen
Denn dann kommt der Feind und verbucht es als Schwäche
Wir stehen hier allein, ihr versucht uns zu testen
Doch nichts auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Der Himmel grau, wie die Straße, Ich lauf um den Block
Jeder scheiß Regentropfen, hämmert ein auf mein Kopf
Ich muss runterkommen, weil das Blut in mir kocht
Denn die scheiß Welt zu retten, ist Gott sei dank nicht mein Job
Die Augen in meinem Hinterkopf sind müde, doch wachsam
Denn der richtige Betrag, macht sogar deinen Bruder zu einem Bastard
Loyalität wird ein Problem wenn man dich abfuckt — zu oft
Es ist komisch wie viele Augen die Nacht hat
Manchmal, ist einfach alles gegen dich, und sogar der Wind peitscht dir Regen
ins Gesicht
Doch der Segen daran ist, deine Tränen sieht man nicht
Und du wirst stärker, an jedem Gegner der dich nicht zerbricht
Und, ganz egal wie viel Elend um mich ist
Ich warte ab, denn irgendwann kriegt jeder das zurück was er sät
Gibst du mir Wind, kriegst du Sturm, du wirst sehen
Denn ich kämpfe solange ich noch steh'
Jeder Tropfen ein Schuss in die Weste
Doch sie wird nur dicker, je öfter sie treffen
Wir ganz allein gegen all dieses Schlechte
Doch nix auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Nicht jeder Tropfen, ist Grund sich zu stressen
Denn dann kommt der Feind und verbucht es als Schwäche
Wir stehen hier allein, ihr versucht uns zu testen
Doch nichts auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Und sie hoffen all der Hass, schadet unserer Lebensdauer
Aber Feinde kommen und gehen, ähnlich wie ein Regenschauer
Und ich habe Kontra K mit, seht es ein
Für die Jugend sind wir beide richtungsweisend so wie 'ne Kompassnadel
Ja dieser Mann ist bekannt
Ich sitz nicht auf dem Trockenen, aber auf der Anklagebank
So sieht’s aus, wäre es cool, wär ich nicht gegen das System
Und ich weiß auf der Straße, hat der Regen ein Problem
Jeder Tropfen ein Schuss in die Weste
Doch sie wird nur dicker, je öfter sie treffen
Wir ganz allein gegen all dieses Schlechte
Doch nix auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Nicht jeder Tropfen, ist Grund sich zu stressen
Denn dann kommt der Feind und verbucht es als Schwäche
Wir stehen hier allein, ihr versucht uns zu testen
Doch nichts auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen

Каждая капля (перевод)

Я знаю, что улица скучала по мне.
Вот почему я снова в гетто
Тучи сгущаются, мне нужна поддержка
Мои враги идут как дождь - бьют меня
Я вижу их, но они не облегчают мне жизнь.
Я отмечен приливом, гневом и всеми ударами судьбы
Товарищи годами спят за решеткой
К черту камеру, этот сезон дождей отстой
Ты хотел мира, а добился обратного
Теперь Saadcore вернулся, рэп больше не настоящий
Здесь сегодня, там завтра фанаты гангстеров нестабильны
Но я остаюсь на месте до конца
Неважно, как сильно идет дождь, неважно, сколько крови на наших руках.
Ты видишь проблему, мальчик?
Мы проблема!
Бог рассудит, тогда почему ты запрещаешь нам жить?
Снова и снова дождь и враги, которые снова шевелятся
Но в моем районе приходится бороться с дождем
Каждая капля выстрела в жилет
Но она становится только толще, чем чаще они встречаются
Мы одни против всего этого плохого
Но ничто в мире не может сломить нас
Не каждая капля повод для стресса
Потому что потом приходит враг и записывает это как слабость
Мы стоим здесь одни, ты пытаешься испытать нас.
Но ничто в мире не может сломить нас
Небо серое, как улица, я хожу по кварталу
Каждая чертова капля дождя стучит по моей голове.
Мне нужно спуститься, потому что внутри меня кипит кровь.
Потому что спасать этот дерьмовый мир - не моя работа, слава богу.
Глаза на затылке устали, но бдительны
Потому что правильное количество делает даже твоего брата ублюдком
Лояльность становится проблемой, когда вы облажались — слишком часто
Забавно, сколько глаз у ночи
Иногда все против тебя, и даже ветер гонит дождь
на лице
Но благо в том, что твоих слез не видно
И ты становишься сильнее против каждого соперника, который тебя не сломает
И как бы я ни был несчастен
Я подожду, потому что в какой-то момент каждый получает то, что посеял
Если ты дашь мне ветер, у тебя будет буря, вот увидишь
Потому что я буду сражаться, пока я еще стою
Каждая капля выстрела в жилет
Но она становится только толще, чем чаще они встречаются
Мы одни против всего этого плохого
Но ничто в мире не может сломить нас
Не каждая капля повод для стресса
Потому что потом приходит враг и записывает это как слабость
Мы стоим здесь одни, ты пытаешься испытать нас.
Но ничто в мире не может сломить нас
И они надеются, что вся ненависть вредит нашей жизни
Но враги приходят и уходят, как ливень
И у меня есть контра К, смирись с этим.
Для молодежи мы оба задаем тренды, как стрелка компаса.
Да, этот человек известен
Я не сижу всухую, а на скамье подсудимых
Вот так это выглядит, было бы круто, если бы я не был против системы
И я знаю, что на улице у дождя проблемы
Каждая капля выстрела в жилет
Но она становится только толще, чем чаще они встречаются
Мы одни против всего этого плохого
Но ничто в мире не может сломить нас
Не каждая капля повод для стресса
Потому что потом приходит враг и записывает это как слабость
Мы стоим здесь одни, ты пытаешься испытать нас.
Но ничто в мире не может сломить нас