Перевод текста песни Beef - B-Tight, Eko Fresh

Beef (оригинал)

Ich hörte ihn das erste mal auf Westberliner Kassetten
Er und sido, die Sekte, mir gefiel wie sie rappten
'nen ziemlich verdreckten Sound, doch sie gaben keinen Fick, Nein
Brachten in den Laden frischen Wind rein
Wurd' grad so entdeckt, bei Royal Bunker
Aber als ich ankam, war er schon weg
Es war Schade für Ek, denn ich feierte den B-Tight
Doch ich war bei Optik, wo ich erstmal 'ne EP schreib
Es war ein Geniestreich — KvD
Und Aggro war mir damals viel zu hart drauf, ey
Ich weiß noch, ich saß grad bei Viva und machte mir nen Lenz
Da kamen die Jungs rein und ich dachte: Scheiße, harte Konkurrenz
Damals hab ich ihn gefeiert, für den König von Deutschland
Endlich mal was freshes, was echtes unter den Heuchlern
Für mich ging’s immer weiter, Aggro ging durch die Decke
Mein Ego ist gewachsen, mein Gewissen blieb auf der Strecke
Ich steckte mein ganzes Geld in Weiber und Drogen
Meine Realität hat sich reichlich verbogen
Ich dachte es war mein Turn, als ich die Abrechnung hörte
Ek macht jetzt Gangsterrap.
Es passt nicht, es störte
Es war wie Krieg, ich verteidigte mein Gebiet, alles auf Sieg
Es war logisch, dass ich eine Antwort schrieb
Statements auf MTV, so nahm der Beef seinen Lauf
Ein persönliches Gespräch, blieb leider aus
Ey yo, Ek Ey yo, B-Tight
Ist der ganze Scheiß, wirklich schon so lange her
Ey yo, B-Tight Ey yo, Ek
Beef ist in, doch wir laufen nicht der Mode hinterher
Ey yo, Ek Ey yo, B-Tight
Auch wenn’s manche Leute, einfach nicht verkraften
Ey yo, B-Tight Ey yo, Ek
Früher waren wir Feinde, heute sind wir Atzen
Es war das Ziel, was du brauchst, alle hauten auf mich ein
Außer B-Tight, aber trotzdem baute ich ihn ein
In die Abrechnung.
Damals war der Teufel los
Er nannt' mich Eule, den Shit bin ich bis heut' nicht los
Dabei hatten wir nicht wirklich ein Problem
Auch Billy meinte, du und Bobby würdet euch verstehen
Auf dem falschen Weg, wollte mit paar Gangster Homies Angst verbreiten
Auf dem Comet, wollt mir Tony seine Hand nicht reichen
Ich war sauer, auf Aggro und die ganze Welt
Warum war mein Hype vorbei?
Doch das lag nur an mir selbst
Jahre später, lernten wir uns doch mal kennen
Der ist ja garnicht so, mitten auf der Wok WM
Ich wusste, er wird da sein, aber nicht wie es sein wird
Hat der ganze Beef von damals, überhaupt noch einen Wert (Nö)
Die Zeiten sind vorbei, genug Stress gehabt
Eine ruhige Kugel schieben, ist was man am besten macht
Es war ein versöhnliches Gespräch, aber distanziert
Doch aus den Augen, wollte man sich auch nicht verlieren
Ich holte mir 'ne Band, ich war raus aus dem Hiphop-Film
Und so kamen wir für ein paar Jahre, wieder nicht zum chillen
Ich bahnte mir den Weg durch die Medien
Heutzutage macht man sich Gedanken um den Lebensfilm
Und im Grunde wollen wir alle doch das Gleiche
Auf irgendeine Weise, raus aus der Scheiße
Was ein chilliger Dude, das hier tut mir gut
Bobby brach das Eis, zwischen mir und der Juice
Irgendwie ist zwischen uns 'ne große Sympathie
Und er machte Peace, zwischen mir und Tony D
Unser nächstes Treffen war direkt sehr vertraut
Und jetzt werden Freundschaften, nicht mehr verbaut
Was die Zukunft bringt, dass weiß keiner genau
Aber wir steigen auf, so wie ein Astronaut
Der Türke in mir, ist wie der Neger in mir
B-Tight und Ek, wer hat schon ein Leben wie wir
Wir sind erwachsen jetzt, ihr Kiddies, das ist so
Übelste Revival.
Siggie, wo bist du?
So schließt sich der Kreislauf, viele sind heiß auf
Beef.
Aber Peace, ist mir weitaus lieber
Für mein heutiges Leben, weitaus realer
Ich seh nur nach vorne, also scheiß mal auf früher
Jeder, der das hatet, ist ein riesen Faggot
Deshalb holen wir den dick raus — Evil Jared
Ihr müsst mal über euer Ego spring'
Berlin und Köln, feiern jetzt das Retro Ding

Говядина (перевод)

Я впервые услышал его на кассетах Западного Берлина.
Он и Сидо, секта, мне понравилось, как они читали рэп
Довольно грязный звук, но им было похуй, нет.
В магазине глоток свежего воздуха
Был только что обнаружен в Королевском бункере
Но когда я пришла, его уже не было
Эку было обидно, потому что я праздновал B-Tight.
Но я был в Оптике, где впервые написал EP
Это был гениальный ход — КвД
И аггро было слишком тяжело для меня тогда, эй
Я помню, я просто сидел у Вива и делал весенние каникулы
Потом зашли ребята и я подумал: дерьмо, жесткая конкуренция
Я праздновал это тогда, для короля Германии
Наконец-то что-то свежее, что-то настоящее среди лицемеров
Для меня это просто продолжалось, агро зашкаливало
Мое эго выросло, моя совесть отошла на второй план
Я вкладываю все свои деньги в женщин и наркотики
Моя реальность сильно исказила
Я думал, что моя очередь, когда я услышал подсчет
Эк сейчас занимается гангстерским рэпом.
Не подходит, мешает
Это было похоже на войну, я защищал свою территорию, все для победы
Было логично, что я написал ответ
Заявления на MTV, вот как началась говядина
К сожалению, личного интервью не было.
Эй-йо, Эк Эй-йо, B-Tight
Неужели все это дерьмо было так давно?
Эй-йоу, B-Tight Эй-йоу, Эк
Говядина в моде, но мы не следим за модой
Эй-йо, Эк Эй-йо, B-Tight
Даже если некоторые люди просто не могут справиться с этим
Эй-йоу, B-Tight Эй-йоу, Эк
Раньше мы были врагами, сегодня мы atzen
Это была цель, что тебе нужно, все колотили в меня
Кроме B-Tight, но я все равно поставил его.
В биллинг.
Тогда весь ад вырвался на свободу
Он назвал меня Совой, я до сих пор не могу избавиться от этого дерьма.
У нас действительно не было проблем с этим
Билли также сказал, что вы с Бобби поладите
На ложном пути, хотел посеять страх с некоторыми гангстерскими корешей
На комете Тони не пожал бы мне руку
Я был зол на агро и весь мир
Почему мой хайп закончился?
Но это был только я
Спустя годы мы узнали друг друга
Совсем не так, в разгар чемпионата мира по воку
Я знал, что он будет там, но не как это будет
Вся ли говядина того времени все еще имеет какую-то ценность (нет)
Времена прошли, было достаточно стресса
Успокойтесь - это то, что вы делаете лучше всего
Это был прощающий разговор, но далекий
Но с глаз долой ты тоже не хотел терять себя
У меня есть группа, я был вне хип-хоп фильма
И вот мы приехали на несколько лет, опять не пугая
Я пробился через СМИ
В наше время люди думают о фильме жизни
И в основном мы все хотим одного и того же
Как-то выбраться из дерьма
Какой холодный чувак, это хорошо для меня
Бобби сломал лед между мной и соком
Почему-то между нами есть большая симпатия
И он помирился между мной и Тони Д.
Наша следующая встреча была сразу очень знакомой
И теперь дружбу больше не блокируют
Никто точно не знает, что принесет будущее
Но мы поднимаемся, как космонавты
Турок во мне, как негр во мне
Би-Тайт и Эк, у которого такая же жизнь, как у нас
Мы уже выросли, детишки, так оно и есть
Худшее возрождение.
Сигги, где ты?
Итак, цикл замыкается, многие в восторге.
говядина
Но мир, я предпочитаю его
Для моей жизни сегодня гораздо более реальным
Я смотрю только вперед, так что к черту старые времена
Кто ненавидит это, тот большой пидор
Так что давайте вытащим член — Злой Джаред
Вы должны перепрыгнуть через свое эго
Берлин и Кельн теперь празднуют ретро.