Перевод текста песни Second Chances - B.J.Thomas

Second Chances (оригинал)

Maybe somethings are just meant to be
No matter how bad they begin
There’s something about you I can’t live without
Who can say
How you got under my skin
Nothing with us comes the easy way
No matter how hard that we try
No match made in heaven
Could be this uneven
I know
So only heaven knows why
You’ve got me taking second chances
Like I swore I’d never do
Every day goes by
I find a reason why
I should believe
In you
You’ve got me making second glances
And I’m liking what I see
Second chances never looked so good to me
Half of me says I should run to you
Half of me says run away
Half of me wants what the other half tells me is wrong
So how did you ever
Get me this way
You’ve got me taking second chances
Like I swore I’d never do
Every day goes by
I find a reason why
I should believe
In you
You’ve got me making second glances
And I’m liking what I see
Second chances never looked so good to me
Ohh ohh ohh
Ohh ohh
Making second glances
And I’m liking what I see
Second chances never looked so good to me
Ohh ohh noo
Second chances never looked so good to me
Like I swore I’d never do
Every day goes by
I find a reason why

Второй шанс (перевод)

Может быть, что-то просто должно быть
Как бы плохо они ни начинались
В тебе есть что-то, без чего я не могу жить
Кто может сказать
Как ты попал мне под кожу
С нами ничего не дается легко
Как бы мы ни старались
На небесах нет совпадения
Может быть, это неравномерно
Я знаю
Так что только небо знает, почему
Ты дал мне второй шанс
Как будто я поклялся, что никогда этого не сделаю.
Каждый день проходит
Я нахожу причину
я должен верить
В тебе
Вы заставили меня сделать второй взгляд
И мне нравится то, что я вижу
Вторые шансы никогда не выглядели так хорошо для меня
Половина меня говорит, что я должен бежать к тебе
Половина меня говорит убегай
Половина меня хочет того, что другая половина говорит мне неправильно
Итак, как вы когда-либо
Получите меня таким образом
Ты дал мне второй шанс
Как будто я поклялся, что никогда этого не сделаю.
Каждый день проходит
Я нахожу причину
я должен верить
В тебе
Вы заставили меня сделать второй взгляд
И мне нравится то, что я вижу
Вторые шансы никогда не выглядели так хорошо для меня
ох ох ох
ох ох
Вторые взгляды
И мне нравится то, что я вижу
Вторые шансы никогда не выглядели так хорошо для меня
О, о, нет
Вторые шансы никогда не выглядели так хорошо для меня
Как будто я поклялся, что никогда этого не сделаю.
Каждый день проходит
Я нахожу причину