Перевод текста песни Half a Heart - B.J.Thomas

Half a Heart (оригинал)

Somewhere tonight
Do you still call my name
Everything here is alright
Except for the hole you left in my heart
Staring at me as deep as the dark
I feel you there
Moving through these empty rooms
Sometimes on the midnight air
I can still catch a fragrance of you
The sweetest of memories that I ever knew
Without a doubt
We’re better together
Than we’ll ever be apart
Living without you is like staying alive
With only half a heart
Are you alone
I really want to think you are
Ohh every empty night I’ve known
Pictures of you run 'round in my head
Goodbye is a word we should never have said
Without a doubt
We’re better together
Than we’ll ever be apart
Living without you is like staying alive
With only half a
Heart has a memory
That never forgets
You break it bad enough and it never mends
Without a doubt
We’re better together
Than we’ll ever be apart
Living without you is like staying alive
With only half a heart
Living without you is like staying alive
With only half a heart
Written by: Steve Dorff and John Bettis

(перевод)

Где-то сегодня вечером
Ты все еще называешь мое имя
Здесь все в порядке
Кроме дыры, которую ты оставил в моем сердце
Глядя на меня так глубоко, как темнота
я чувствую тебя там
Перемещение через эти пустые комнаты
Иногда в полуночном эфире
Я все еще могу уловить твой аромат
Самые сладкие воспоминания, которые я когда-либо знал
Без сомнения
Мы лучше вместе
Чем мы когда-либо будем друг от друга
Жить без тебя — это как остаться в живых
Только с половиной сердца
Ты один
Я действительно хочу думать, что ты
О, каждую пустую ночь, которую я знаю
Картины, в которых ты бегаешь в моей голове
До свидания - это слово, которое мы никогда не должны были говорить
Без сомнения
Мы лучше вместе
Чем мы когда-либо будем друг от друга
Жить без тебя — это как остаться в живых
Только с половиной
У сердца есть память
Это никогда не забывает
Вы сломаете его достаточно сильно, и он никогда не починится
Без сомнения
Мы лучше вместе
Чем мы когда-либо будем друг от друга
Жить без тебя — это как остаться в живых
Только с половиной сердца
Жить без тебя — это как остаться в живых
Только с половиной сердца
Сценарист: Стив Дорфф и Джон Беттис