Перевод текста песни One Last One More Time - B.J.Thomas

One Last One More Time (оригинал)

Something in the voice of the city
Sounds a lot like you
Calling out my name in the distance like you used to do
Falling rain turns tears on my window
Into yesterday
And I watch a smile bring the summer
To your suntanned face
And it always breaks my heart again
One more time
We’re as good as we were back then
Who knows why
But the best of us has to end
I’m a prisoner of our past
Wishing we had one last
One more time
Shadows on my wall turn to movies
Pictures fill the room
There we are once more
Screaming love songs
At a sailors moon
I can feel each time that you touched me
Like it’s here and now
And a tear returns for the feelings that we lost somehow
For a heartbeat they are found again
One more time
We’re as good as we were back then
Who knows why
But the best of us has to end
I’m a prisoner of our past
Wishing we had one last
One more time
As I’m lying down to sleep at last
Behind my slowly closing eyes
I walk back into the past
One more time
We’re as good as we were back then
Who knows why
But the best of us has to end
Wishing we had one last
One more time
Ooohhh
One more time
We’re as good as we were
One more time
One more time
Oooooh
One more time
We’re as good as we were back then
One more time
One more time
One more time
One more time

В Последний Раз Еще Раз (перевод)

Что-то в голосе города
Очень похоже на тебя
Выкрикивая мое имя на расстоянии, как раньше
Падающий дождь превращает слезы в мое окно
во вчерашний день
И я смотрю, как улыбка приносит лето
К твоему загорелому лицу
И это всегда снова разбивает мне сердце
Еще один раз
Мы так же хороши, как и тогда
Кто знает почему
Но лучший из нас должен закончиться
Я пленник нашего прошлого
Желая, чтобы у нас был последний
Еще один раз
Тени на моей стене превращаются в фильмы
Картины заполняют комнату
Мы снова здесь
Кричащие песни о любви
На сейлорс-мун
Я чувствую каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Как будто здесь и сейчас
И слеза возвращается за чувства, которые мы как-то потеряли
На мгновение их снова находят
Еще один раз
Мы так же хороши, как и тогда
Кто знает почему
Но лучший из нас должен закончиться
Я пленник нашего прошлого
Желая, чтобы у нас был последний
Еще один раз
Когда я наконец ложусь спать
За моими медленно закрывающимися глазами
Я возвращаюсь в прошлое
Еще один раз
Мы так же хороши, как и тогда
Кто знает почему
Но лучший из нас должен закончиться
Желая, чтобы у нас был последний
Еще один раз
Оооооо
Еще один раз
Мы так же хороши, как и были
Еще один раз
Еще один раз
Ооооо
Еще один раз
Мы так же хороши, как и тогда
Еще один раз
Еще один раз
Еще один раз
Еще один раз