Перевод текста песни Wenn es dunkel wird - AZAD

Wenn es dunkel wird (оригинал)

Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Unsere Zeit ist gekommen, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Fühl die Angst, wie sie kommt, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Sieh wie das Drama sich entblößt, wenn der Schleier fällt
Wenn die Dunkelheit regiert, schläft die heile Welt
Hier im Reich der Schatten, ist es kalt, wo wir groß wurden
Auf dem Asphalt, wo wir kläglich unsern Trost suchten
Wenn der Wind pfeift, Bruder, und den Hass verbreitet
Wenn der Kummer sich erhebt und das Leid nicht weit ist
Wenn der Schmerz seine Lungen mit dem Leben füllt und schreit
Ist der Tag der Dunkelheit
Ich seh' die Hölle, wie sie lebt, wenn es dunkel wird
Geh nach draußen und du siehst das Leben unzensiert
Träume platzen, es ist kalt, verdammt und jeder friert
Und niemanden interessiert, was mit diesen Jungs passiert
Ich wurde geboren, um aus der Dunkelheit für euch zu dichten
Viele kennen nicht die Wahrheit, weil sich die Spuren verwischten
Heute spürt ihr unseren Zorn, der aus dem Schmerz erwacht
Mein Atemzug umhüllt schweigend die dunkle Macht
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Unsere Zeit ist gekommen, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Fühl die Angst, wie sie kommt, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Es wird dunkel, wenn wir kommen, hör die Wölfe weinen
Vater erleuchte die Nacht, um meinen Weg zu zeichnen
Mein Blut schreit nach Vergeltung, mein Herz voll Hass
Lass mich nicht scheitern, in deinem Namen regiert die Nacht
Dein Reich führe, dein Wille geschehe
Dein Schwert die Wahrheit, dass ich im Kampf für dich erhebe
Denn das Feuer, mein Feind, dass mich an den Abgrund treibt
Regiert die Welt der Blinden, geblendet von dem Schein
Ich bin ein Produkt meiner Scheißumgebung
Was zählt ist Geld und ich mache es mit jeder Regung
Solange ich denken kann, ist mein Leben Kampf gewesen
Ich drücke meine Wunden ab und geh der Nacht entgegen
Ich suche eine Nische in einer Welt aus Glut, Choja
Maure diese Zeilen mit meinem Blut, Choja
Denn diese Welt, ist nun mal nicht unsere Welt
Habe trauriges Schicksal auf Augen, weil die Zeit entstellt
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Unsere Zeit ist gekommen, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Fühl die Angst, wie sie kommt, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Guck, wie die Dunkelheit die Flügel weitet
Der Horizont sich dunkel färbt und die Wahrheit ihren Weg beschreitet
Söhne der Nacht, Gottes Hand die über uns Wacht
Und uns führt, durch die Schlacht, wenn das böse erwacht
Wir tragen die Fahne mit unseren Wappen
Unser Glaube, unser Wille und die Liebe, das sind unsere Waffen
Die Blindheit lässt uns klar sehen
Kein Schein der uns blendet, keine Angst die wir wahrnehmen
Es ist finster, tief im Herzen des Lebens
Wir umklammern die Hoffnung auf dem Weg und durchqueren den Regen
Sieh, wie die Sterne uns den Weg weisen
Und wird trotz der Last auf unsern Schultern auf dem Weg bleiben
Unser ständiger Begleiter, ist der Schmerz
Der Gefährte aus der Hölle, der uns quält und an uns zerrt
Wir marschieren durch das Nichts, die Leere, die uns stetig umgibt
Fühl den Pein, wenn die Nacht anbricht
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Unsere Zeit ist gekommen, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Fühl die Angst, wie sie kommt, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird

Когда стемнеет (перевод)

В бетоне холодно, когда стемнеет
Наше время пришло, когда стемнеет
Лицом к лицу со смертью, когда стемнеет
Правда выходит, когда стемнеет
В бетоне холодно, когда стемнеет
Почувствуйте страх, когда он приходит, когда стемнеет
Лицом к лицу со смертью, когда стемнеет
Правда выходит, когда стемнеет
Смотрите, как раскрывается драма, когда падает завеса
Когда царит тьма, идеальный мир спит
Здесь, в царстве теней, холодно там, где мы выросли
На асфальте, где мы отчаянно искали утешения
Когда ветер воет, брат, и распространяет ненависть
Когда скорбь поднимается и скорбь не за горами
Когда боль наполняет его легкие жизнью и криками
День тьмы
Я вижу ад, как он живет, когда стемнеет
Выйдите на улицу, и вы увидите жизнь без цензуры
Мечты лопаются, черт возьми, холодно и все мерзнут
И никого не волнует, что происходит с этими парнями
Я родился, чтобы сочинять для тебя стихи из тьмы
Многие не знают правды, потому что следы размыты
Сегодня ты чувствуешь, как наш гнев пробуждается от боли.
Мое дыхание безмолвно обволакивает темная сила
В бетоне холодно, когда стемнеет
Наше время пришло, когда стемнеет
Лицом к лицу со смертью, когда стемнеет
Правда выходит, когда стемнеет
В бетоне холодно, когда стемнеет
Почувствуйте страх, когда он приходит, когда стемнеет
Лицом к лицу со смертью, когда стемнеет
Правда выходит, когда стемнеет
Темнеет, когда мы приходим, слышим крик волков
Отец освещает ночь, чтобы нарисовать мой путь
Моя кровь взывает к мести, мое сердце полно ненависти
Не дай мне потерпеть неудачу, во имя твое царит ночь
Возглавьте свое королевство, ваша воля будет сделана
Твой меч правда, которую я поднимаю в битве за тебя
Потому что огонь, мой враг, что гонит меня в бездну
Правит миром слепых, ослепленных внешностью
Я продукт своей гребаной среды
Деньги имеют значение, и я делаю это с каждым импульсом
Сколько я себя помню, моя жизнь была борьбой
Я прижимаю свои раны и иду навстречу ночи
Я ищу нишу в мире угольков, чоджа
Сделай эти строки моей кровью, Чоджа.
Потому что этот мир не наш мир
Имейте печальную судьбу на глазах, потому что время искажает
В бетоне холодно, когда стемнеет
Наше время пришло, когда стемнеет
Лицом к лицу со смертью, когда стемнеет
Правда выходит, когда стемнеет
В бетоне холодно, когда стемнеет
Почувствуйте страх, когда он приходит, когда стемнеет
Лицом к лицу со смертью, когда стемнеет
Правда выходит, когда стемнеет
Смотри, как тьма расправляет крылья
Горизонт становится темным, и правда идет своим путем
Сыны ночи, Божья рука, которая наблюдает за нами
И ведет нас через битву, когда зло пробуждается
Мы несем флаг с нашим гербом
Наша вера, наша воля и любовь - наше оружие
Слепота позволяет нам ясно видеть
Нет блеска, который ослепляет нас, нет страха, который мы воспринимаем
Темно, глубоко в сердце жизни
Мы цепляемся за надежду по пути, пересекая дождь
Смотри, как звезды указывают нам путь
И останется на пути, несмотря на бремя на наших плечах
Наш постоянный спутник - боль
Товарищ из ада, который мучает и дергает нас
Мы идем сквозь небытие, пустоту, которая постоянно нас окружает.
Почувствуйте боль, когда наступает ночь
В бетоне холодно, когда стемнеет
Наше время пришло, когда стемнеет
Лицом к лицу со смертью, когда стемнеет
Правда выходит, когда стемнеет
В бетоне холодно, когда стемнеет
Почувствуйте страх, когда он приходит, когда стемнеет
Лицом к лицу со смертью, когда стемнеет
Правда выходит, когда стемнеет