Перевод текста песни Phoenix II - AZAD

Phoenix II (оригинал)

Von Unten nach Oben, gehe raus, steh' mein' Mann
Denn dieses Leben hier ist stets ein Kampf
Es geht von Unten nach Oben, flieg' aus dem Dunkeln ans Licht
Hatt' so viel Krisen, war versunken im Nichts
Es geht von Unten nach Oben, kein Weg führt daran vorbei
Bleib' zäh, bin es zu wagen bereit
Es geht von Unten nach Oben, steig' wieder endlich empor
Geh' in die Schlacht und ich kämpfe mich vor
Mein Rap ist Soul, meine Seele brennt, zu viel im Schädel drin
Muss an das Leben denken, Dinge, die zu vehement sind
Täglich kämpfen, ich hab' stetig Ängste auf mei’m Weg zu kentern
Ich muss gegenlenken, bis das Elend und die Tränen enden
Steh' in Nebelbänken, ohne Ziel vor Augen, so viel schief gelaufen
In 'nem Krisenhaufen, frag' mich, wann ich wieder rausfind'
Ganz verloren in einem Loch, bin abgefuckt und krank vor Sorge
Doch dann sammle ich meinen Mut und Kraft und setze an von vorne
Bin zum Kampf geboren und hab' das Aufzugeben nie gelernt
Das heißt, es liegt mir fern, mich nie zu wehren, glaub', ich würd' lieber
sterben
Es sind viele Scherben und auch miese Schmerzen
Trage tiefe Kerben, in mei’m Herzen, doch ich glaub' daran, es wird schon werden
Immer noch das Blut des Lebens, das ich hier als Tinte nutze
Hab' so viel Probleme, aber scheiß' darauf, ich bin gesund
Zerbrech' nicht an dem Mist, ball' meine Faust und beiß' mir auf die Zähne
Fange wieder Feuer, wenn ich, wie ein Phoenix aufersteh' und flieg'
Von Unten nach Oben, gehe raus, steh' mein' Mann
Denn dieses Leben hier ist stets ein Kampf
Es geht von Unten nach Oben, flieg' aus dem Dunkeln ans Licht
Hatt' so viel Krisen, war versunken im Nichts
Es geht von Unten nach Oben, kein Weg führt daran vorbei
Bleib' zäh, bin es zu wagen bereit
Es geht von Unten nach Oben, steig' wieder endlich empor
Geh' in die Schlacht und ich kämpfe mich vor
Ich hab' in meinem Leben vieles gesehen, so manche Krise durchlebt
Doch hab' wie ein Krieger den Tiger immer wieder und wieder wiederbelebt
Viele Ziele verfehlt, doch es niemals aufgegeben
Trotz den tausend Tränen aus dem Haufen Elend wieder aufzustehen
Und wieder anzufangen von Anfang an und immer mehr zu geben
All die Schmerzen zehren, wie ein ganzer Mann die Fährte gehen
Sich niemals unterkriegen lassen, immer grade bleiben
Nicht vom Pfad zu weichen und zur Tat zu schreiten in den harten Zeiten
All die Fragezeichen einfach mal beiseite und es machen
Wieder hoch von unten und es endlich aus’m Dunkeln schaffen
Auch wenn Wunden klaffen, ist kein Grund zu passen, es muss weiter
Wird 'n mieser Fight sein und nicht einfach, doch es gibt kein Scheitern
Dieser Typ bleibt eisern und er sprüht vor Eifer, keiner hält mich,
bleib' beständig
Fürs Familienglück und für das Meine kämpf' ich
Es ist Zeit, jetzt endlich all das Feuer wieder rauszulassen
Steh' wieder in Flammen, wenn ich wie ein Phoenix auferwach' und flieg'
Von Unten nach Oben, gehe raus, steh' mein' Mann
Denn dieses Leben hier ist stets ein Kampf
Es geht von Unten nach Oben, flieg' aus dem Dunkeln ans Licht
Hatt' so viel Krisen, war versunken im Nichts
Es geht von Unten nach Oben, kein Weg führt daran vorbei
Bleib' zäh, bin es zu wagen bereit
Es geht von Unten nach Oben, steig' wieder endlich empor
Geh' in die Schlacht und ich kämpfe mich vor
Mach' den Weg besser frei, ich komm' zu holen, was mir zusteht
Es ist immer noch nicht zu spät, hoff' und glaub' noch daran, dass es gut geht
Muss mein' Mut nehmen und dann endlich zusehen, dass ich wieder steige
Nicht mehr liegen bleibe, wieder fighte und mein Ziel erreiche
Auf den Kiefer beiße und dann diese Scheiße hinter mir lass'
Nicht versink' und mir das, was ich mir verdient hab', nehm' und mir schnapp'
Bleibe stehen, mach' nie schlapp, lass' mich niemals unterkriegen
Will nicht unten liegen, ich will wieder auferstehen und dann fliegen!
«Drecks Krisen, ich will wegfliegen»
«Flieg' mit mir, was du brauchst, liegt in dir»
«Drecks Krisen, ich will wegfliegen»
«Von unten nach oben», «raus aus dem Schatten ans Licht»
«Drecks Krisen, ich will wegfliegen»
«Flieg' mit mir, was du brauchst, liegt in dir»
«Drecks Krisen, ich will wegfliegen»
«Von unten nach oben, steig' wie ein Phoenix empor»
Geh' raus, steh' mein' Mann
Denn dieses Leben hier ist stets ein Kampf
Flieg' aus dem Dunkel ans Licht
Hatt' so viel' Krisen, war versunken im Nichts
Kein Weg führt daran vorbei
Bleib' zäh, bin es zu wagen bereit
Steig' wieder endlich empor
Geh' in die Schlacht und ich kämpfe mich vor

Phoenix II (перевод)

Снизу вверх, выйди, встань мой мужчина
Потому что эта жизнь здесь всегда борьба
Идет снизу вверх, вылетает из темноты на свет
Было так много кризисов, потерянных ни в чем
Он идет снизу вверх, его невозможно обойти
Держись, я готов осмелиться
Он идет снизу вверх, наконец, снова поднимается
Иди в бой, и я буду пробиваться вперед
Мой рэп - это душа, моя душа в огне, слишком много в черепе
Должен думать о жизни, вещи слишком яростные
Сражаюсь каждый день, я постоянно боюсь опрокинуться на своем пути
Я должен противодействовать, пока страдания и слезы не закончатся
Стоя в облаках тумана, без цели, так много пошло не так
В кризисной куче, спроси меня, когда я снова узнаю
Все потеряно в яме, я облажался и беспокоюсь
Но потом я набираюсь смелости и сил и начинаю все заново
Я родился, чтобы сражаться, и никогда не учился сдаваться.
Это означает, что я далек от того, чтобы никогда не защищаться, я думаю, что лучше
умереть
Это много осколков, а также ужасная боль
Оставь глубокие раны в моем сердце, но я верю, что все будет хорошо.
Тем не менее кровь жизни я использую здесь как чернила
У меня так много проблем, но, черт возьми, я здоров
Не ломайся над этим дерьмом, сожми кулак и стисни зубы
Снова загорись, когда я поднимусь и полечу, как феникс.
Снизу вверх, выйди, встань мой мужчина
Потому что эта жизнь здесь всегда борьба
Идет снизу вверх, вылетает из темноты на свет
Было так много кризисов, потерянных ни в чем
Он идет снизу вверх, его невозможно обойти
Держись, я готов осмелиться
Он идет снизу вверх, наконец, снова поднимается
Иди в бой, и я буду пробиваться вперед
Я много видел в своей жизни, пережил много кризисов
Но как воин я снова и снова оживлял тигра
Пропустил много голов, но никогда не сдавался
Вставая из груды страданий, несмотря на тысячу слез
И начиная снова с самого начала и отдавая все больше и больше
Вся боль поглощает, как целый человек идет по тропе
Никогда не сдавайся, всегда стой прямо
Не сбиться с пути и действовать в трудную минуту
Просто отбросьте все вопросительные знаки и сделайте это.
Резервное копирование снизу и, наконец, выбраться из темноты
Даже если есть зияющие раны, нет причин проходить, это должно продолжаться
Это будет паршивая битва и не из легких, но провала не будет
Этот парень остается железным, и он полон энтузиазма, никто меня не держит
оставайся стабильным
Я борюсь за семейное счастье и за свое
Пришло время, наконец, снова погасить все это
Будь снова в огне, когда я проснусь и полечу, как феникс.
Снизу вверх, выйди, встань мой мужчина
Потому что эта жизнь здесь всегда борьба
Идет снизу вверх, вылетает из темноты на свет
Было так много кризисов, потерянных ни в чем
Он идет снизу вверх, его невозможно обойти
Держись, я готов осмелиться
Он идет снизу вверх, наконец, снова поднимается
Иди в бой, и я буду пробиваться вперед
Лучше расчисти путь, я приду и получу то, что мне причитается.
Еще не поздно, надейся и все же верь, что все будет хорошо
Должен набраться смелости, а затем, наконец, увидеть, что я снова поднимаюсь
Не стой больше, сражайся снова и достигни своей цели
Укуси свою челюсть, а затем оставь это дерьмо
Не тони и возьми то, что я заработал, и возьми это.
Стой на месте, никогда не сдавайся, никогда не подводи меня
Не хочу ложиться, хочу снова встать и потом лететь!
«Блин кризисы, я хочу улететь»
«Лети со мной, то, что тебе нужно, внутри тебя»
«Блин кризисы, я хочу улететь»
«Снизу вверх», «Из тени к свету»
«Блин кризисы, я хочу улететь»
«Лети со мной, то, что тебе нужно, внутри тебя»
«Блин кризисы, я хочу улететь»
"Снизу вверх, парить, как феникс"
Выйди, встань, мой мужчина
Потому что эта жизнь здесь всегда борьба
Вылететь из темноты на свет
Было так много кризисов, потерянных ни в чем
Нет никакого способа обойти это
Держись, я готов осмелиться
Наконец встать снова
Иди в бой, и я буду пробиваться вперед