Перевод текста песни Leben - AZAD

Leben (оригинал)

Aus der Dunkelheit an’s Licht, ein Sonnenstrahl erhellt die Welt
Im Angesicht des Feuers und der Kälte, die über das Land fällt
Ist es schwer, dass man den Stand hält
Also siegen statt zu leiden.
Entscheidungen, die der Verstand fällt
Und bevor man fällt, geht man ganz schnell
Mit schmerzendem Herzen und Tränen auf den Wangen
Von den Problemen gezwungen zu gehen um ein neues Leben anzufangen
Sonnenaufgang im Exil seit dem ersten Jahr
Obwohl ich meine Heimat fast nie sah
War immer klar, wo meine Wurzeln waren
Sich durchzuschlagen ist das Tagesprogramm
Und ich kann Dir sagen, das ist manchmal ein verdammt hartes Unterfangen
Aber Negativität zieht Dich runter wie Gravitation
Also versuch' ich immer positiv zu bleiben und behalte die Navigation
Denn die See kann rauh sein, man kann kaum einem glauben
Das heißt aber trotzdem nicht, vertrau' keinem, sondern öffne Deine Augen
Und sei nicht beschränkt.
Wissen ist ein großes Kapital!
Und bleib' ein guter Mensch, denn glaub' mir: Dein Charakter bestimmt Dein
Schicksal!
Life my Life!
Life my Life!
Es gibt viele Wege und Kreuzungen
Niederschläge und Enttäuschungen
Ich überleg', welchen Weg ich geh', und bete um Segen und Erleuchtung
Ich muss aufsteigen, statt einzustecken austeilen
Von unten nach oben beend' ich das Leiden und mach' die schlechten zu guten
Zeiten
Bleib' bei den Meinen, denen, die mich peilen und meine Flashs mit mir teilen
Und egal, wo auch immer ich sein werde: Unter Euch werd' ich immer weilen
Alle für einen und einer für alle!
Wir bleiben zusammen und überschreiten die
Schranken um uns weiter zu entfalten
Denn die Zeit wird nicht warten, Taten sprechen lauter als Worte
Wer sich heutzutage in der Welt nicht selbst hilft, ist schnell verloren
Also sieh' zu, dass Du aufpasst, bevor irgendwann mal Dein mentales Haus kracht
Handle bedacht, denn das Leben ist auch, was Du daraus machst!
Bring' nicht nur Köpfe zum Nicken, sondern auch zum Überlegen
Bin vielen überlegen, weil ich lieber ich selbst bin statt zu faken
Die Ruhe selbst, weswegen in mir drin die Kraft liegt
Ich mach' mein Ding und lass' mich nicht abbringen, denn das wär' garantiert
mein Abstieg
Life my Life!
Life my Life!
Ich war noch ein Kind, als wir uns kennenlernten
Und hätte damals nie gedacht, dass ich eines Tages denken würde,
ich würde für Dich sterben
Du hast mich geprägt, mich immer geführt auf meinen Wegen
Wo ich heute ohne Dich wär', will ich am Besten gar nicht erst überlegen
Ich war von Anfang an in Deinem Bann gefangen, übermannt von Gefühlen,
die durch mich drangen
Und mit jedem Atemzug steigt mein Verlangen
Nach Dir, wenn wir wieder kommunizieren bis nach vier
Und ich total hypnotisiert versuche meine Gefühle zu formulieren
Du hast so viele Seiten, dass wir uns nie streiten
Wenn wir zu zweit sind, gleitet die Zeit dahin.
Ich hoffe, Du weißt,
dass ich bereit bin!
Wir sind für einander geschaffen, das Traumpaar, es war Liebe auf die erste Kick
Und ich schwör' Dir: Ich vergesse nie diesen Augenblick
Seitdem Du mich bis heute durch dick und dünn begleitest
Ich geb' Dir mein Wort: Ich steh' Dir in Treue an Deiner Seite
Und versuch' Dir alle Wege zu ebnen und Dir alles zu geben
Denn ohne Dich würd's mich nicht geben, mein Juwel.
Du bist mein Leben!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!

(перевод)

Из тьмы к свету луч солнца освещает мир
Перед лицом огня и холода, который падает на землю
Трудно ли стоять на своем?
Так что побеждайте, а не страдайте.
Решения, принимаемые разумом
И прежде чем упасть, ты едешь очень быстро
С болью в сердце и слезами на щеках
Вынужден уйти из-за проблем, чтобы начать новую жизнь
Восход солнца в изгнании с первого года
Хотя я почти никогда не видел свою родину
Всегда было ясно, где мои корни
Прохождение - это ежедневная программа
И я могу сказать вам, что иногда это чертовски трудно
Но негатив тянет тебя вниз, как гравитация.
Поэтому я всегда стараюсь сохранять позитивный настрой и продолжать навигацию.
Поскольку море может быть бурным, вы вряд ли кому-то поверите
Но это еще не значит, что никому не доверяй, просто открой глаза
И не ограничивайтесь.
Знания – великий капитал!
И оставайся хорошим человеком, ведь поверь мне: твой характер определяет твой
Судьба!
Жизнь моя жизнь!
Жизнь моя жизнь!
Есть много путей и перекрестков
неудачи и разочарования
Я обдумываю, куда идти, и молюсь о благословениях и просветлении
Мне нужно активизироваться вместо того, чтобы брать на себя раздачу
Снизу вверх я заканчиваю страдать и делаю плохое хорошим
раз
Оставайтесь с моими, те, кто отслеживает меня и делится со мной моими вспышками
И где бы я не был: я всегда буду среди вас
Один за всех и все за одного!
Мы остаемся вместе и превосходим
Барьеры для дальнейшего развития
Потому что время не ждет, действия говорят громче слов
Любой, кто не помогает себе в мире в эти дни, быстро теряется
Поэтому убедитесь, что вы осторожны, прежде чем ваш ментальный дом рухнет в какой-то момент
Действуйте осторожно, потому что жизнь — это то, что вы делаете из нее!
Заставить головы не только кивать, но и думать
Я превосходю многих, потому что лучше буду собой, чем фальшивкой.
Сам покой, поэтому сила во мне
Я сделаю свое дело и меня не переубедить, потому что это будет гарантировано
мой спуск
Жизнь моя жизнь!
Жизнь моя жизнь!
Я был просто ребенком, когда мы встретились
И никогда не думал тогда, что однажды я подумаю
Я готов умереть за тебя
Ты сформировал меня, всегда вел меня по пути
Я даже не хочу думать о том, где бы я был сегодня без тебя
Я был пойман в твоих чарах с самого начала, переполнен чувствами,
что пришло через меня
И с каждым вздохом мое желание увеличивается
После тебя, когда мы снова общаемся до четырех
И я полностью загипнотизирован, пытаясь сформулировать свои чувства
У тебя так много сторон, что мы никогда не спорим
Когда нас двое, время летит незаметно.
я надеюсь ты знаешь
что я готов!
Мы созданы друг для друга, пара мечты, это была любовь с первого удара.
И я клянусь тебе: я никогда не забуду этот момент
Так как вы были со мной через огонь и воду по сей день
Я даю тебе слово: я буду верен тебе рядом с тобой
И постарайся проложить себе путь и дать тебе все
Потому что без тебя меня бы не было, моя жемчужина.
Ты моя жизнь!
Жизнь моя жизнь!
Жизнь моя жизнь!
Жизнь моя жизнь!
Жизнь моя жизнь!
Жизнь моя жизнь!
Жизнь моя жизнь!
Жизнь моя жизнь!
Жизнь моя жизнь!