Перевод текста песни Meine Zeit - AZAD, Jonesmann

Meine Zeit (оригинал)

Des ist mein Spiel, kuck wie dein König fällt
Ich komm von unten um zu übernehmen, mach platz
Ich hab geblutet um hierher zu kommen
Ich will überleben des is kein spaß, junge
Des is nur des leben
Es ist wie es ist guck ich mach des beste draus
``jetz is B O doppel Z im Haus
Aus der dunkelheit ans licht-ich wollt des leben sehn
Der underdog der an die spitze geht — ich bin kämpfer
Kein gangsta — ich bin strasse junge — des wars
Der asphalt fließt in meine adern junge — des wars
Brauch die familie, ein paar freunde und des dicke Geld
Die anderen wollen dich eh nur ficken — also fick die welt
Ich drück den mittelfinger ins gesicht vom vaterstaat
Du bist nicht mein vater, du warst niemals für mich da
Des ist mein weg mein kampf bis ich falle
Mir ist egal wer mich noch hated — einer gegen alle
KOMM
Az Verse2:
Beton proäd — die stimme des blocks
Es geht um kalte realität wenn ich spreche
Bin nich der spiegel meines alltags — der täglich bricht
Auf dem weg zum licht gibt es viele hürden glaub mir
Ich seh ein lichtstrahl, jetz will ich die sonne sehn
Ich halt es fest solang ich kann alles kommt und geht
Dieser weg war steinig und schwer doch ich muss weiter
Du stehst in mein weg-mach platz ich muss weiter
Es gibt nix geschenkt, das leben gibt keinen aus
Des is meine chance, fress oder stirb homie
2 wege aber keine wahl ich muss hoch
Hinter mir lauert der abgrund aber gott ist groß
Ich brech durch, es gibt nix was mich hällt
Ich seh gegen mich, geh ich gegen die welt
Wer will mich stoppen ich bleib auf meinem wege
Ich bestimme die zeit im Schauer des Lebens homie
Az Verse3:
Greifbar nah seh ich mein ziel ich bin fast da
Ihr wollt mich runterziehen doch ich sink schon eines tages
Der weg zur spitze ist geebnet, des ist meine Zeit
Ich lass das land wieder beben, besser seit bereit
Wir sind die wahrheit haben anrecht auf den thron
Und wir gehen hoch wie eine bombe keine leere drohung
Wir haben des feuer lange in uns drin gehalten
Es hat sich aufgestaubt — guck jetz wie es sich entfaltet
Wir gehen auf die barikaden und durchbrechen alles
Glaub mir niemand kann uns halten wir durchbrechen alles
Aus dem dreck ans licht zu dem griff nach der krone
Von unten nach oben jetz is meine zeit

Мое время (перевод)

Это моя игра, смотри, как твой король падает
Я иду снизу, чтобы вступить во владение, освободить место
Я истекал кровью, чтобы добраться сюда
Я хочу выжить, это не весело, мальчик
Это просто жизнь
Так оно и есть, смотри, я делаю все возможное
«Теперь в доме B O двойной Z
Из тьмы к свету - я хотел увидеть жизнь
Неудачник, который идет к вершине — я боец
Никакого гангстера — я уличный мальчик — вот и все.
Асфальт течет в мои вены мальчик — вот и все
Нужна семья, несколько друзей и большие деньги
Другие просто хотят трахнуть тебя, так что трахни мир
Я ставлю средний палец перед лицом отечества
Ты не мой отец, ты никогда не был рядом со мной
Это мой путь, моя борьба, пока я не упаду
Мне все равно, кто еще меня ненавидел - один против всех
ПРИЕЗЖАТЬ
Аз Стих2:
Concrete proäd — голос блока
Это о холодной реальности, когда я говорю
Я не зеркало своей повседневной жизни, которое разбивается каждый день
На пути к свету много преград, поверь мне
Я вижу луч света, теперь я хочу увидеть солнце
Я держусь за это, пока могу, все приходит и уходит
Этот путь был каменистым и трудным, но я должен идти дальше.
Ты стоишь у меня на пути, освободи место, мне нужно идти дальше.
Бесплатно ничего не бывает, жизнь никого не выдает
Это мой шанс, съешь или умри, братан.
2 пути, но нет выбора, я должен подняться
Бездна таится за мной, но бог велик
Я прорываюсь, меня ничто не останавливает
Я смотрю на себя, я иду против мира
Кто хочет остановить меня, я остаюсь в пути
Я определяю время в дрожи жизни, братан
Аз Стих3:
Я вижу свою цель в пределах досягаемости, я почти у цели
Ты хочешь сбить меня с ног, но однажды я утону
Путь к вершине проложен, это мое время
Я снова заставлю землю дрожать, будь готов
Мы правда имеем право на трон
И мы взлетаем как бомба, а не пустая угроза
Мы долго хранили в себе огонь
Он собирал пыль — теперь посмотри, как это разворачивается.
Идем на баррикады и прорываем все
Поверь мне, никто не может нас удержать, мы прорвемся через все
От грязи к свету, чтобы дотянуться до короны
Снизу вверх сейчас мое время