Перевод текста песни Dead End - AZ

Dead End (оригинал)

I’m thinking it was said and done
And now I gotta break it down
I thought that you plus me would equal more than one
I guess you really never learned your math
Cause you said it best you’re, 'Mr I Keep It Real'
When it’s 'bout us you never tell me how you really feel
That’s how you handle things;
you got a lot to learn
Keep playing dirty games don’t you know you’re 'bout to lose your turn
(Ooooh, I think I’m done, I think I’m done with you)
I, can’t, even recognise you anymore
Don’t wanna think about it, don’t wanna talk about it
Fool, that’s what you take me for but you
Can’t even notice you’re the reason we keep getting nowhere
(We getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting,
we getting no- no-no-no, we
Getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting, we getting no-
no-no-no-nooo
Now that I think about it, you wasn’t worth no time
You think you’re shining on them, you must be just as blind
Heard it a thousand times, a thousand times won’t change my mind
All these lame excuses, keep tryina find, wanna play, somebody press rewind
So you can watch it over, look at who you really playing
Keep messing with me boy, but you don’t really know what you missing
Til you miss me
(Ooooh, I think I’m done, I think I’m done with you) Yeahh, I think I’m done,
I think I’m done
Can’t recognise you anymore
Don’t wanna think about it, don’t wanna talk about it ohhh
Fool, that’s what you take me for but you
Can’t even notice you’re the reason we keep getting nowhere
(We getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting,
we getting no- no-no-no, we
Getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting, we getting no-
no-no-no-noooo
Ahhh yeah
Oooo yeah,
Ohhh ohhhh
Ahhhh ooooohh
Oohhh fool, that’s what you take me for but you
Can’t even notice you’re the reason we keep getting nowhere
(We getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting,
we getting no- no-no-no, we
Getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting, we getting no-
no-no-no-noooo)

тупик (перевод)

Я думаю, что это было сказано и сделано
И теперь я должен сломать его
Я думал, что ты плюс я будет больше, чем один
Я думаю, вы действительно никогда не изучали математику
Потому что ты сказал, что это лучше, чем ты: «Мистер, я держу это в секрете»
Когда речь идет о нас, ты никогда не говоришь мне, что ты на самом деле чувствуешь
Вот как вы справляетесь с вещами;
тебе нужно многому научиться
Продолжайте играть в грязные игры, разве вы не знаете, что скоро потеряете свою очередь
(Оооо, я думаю, что я закончил, я думаю, что я сделал с тобой)
Я, не могу, даже узнать тебя больше
Не хочу об этом думать, не хочу об этом говорить
Дурак, это то, за что ты меня принимаешь, но ты
Не могу даже заметить, что ты причина, по которой мы никуда не двигаемся.
(Мы ничего не добьемся, мы никуда не доберемся, мы доберемся, мы доберемся,
мы получаем нет-нет-нет-нет, мы
Никуда не денемся, никуда не денемся, едем, едем, не едем
нет-нет-нет-нет
Теперь, когда я думаю об этом, ты не стоил времени
Вы думаете, что освещаете их, вы, должно быть, так же слепы
Слышал это тысячу раз, тысячу раз не передумаю
Все эти хромые отговорки, продолжайте пытаться найти, хочу поиграть, кто-нибудь нажмите перемотку назад
Так что вы можете пересмотреть это, посмотреть, кого вы на самом деле играете
Продолжай возиться со мной, мальчик, но ты действительно не знаешь, чего тебе не хватает
Пока ты скучаешь по мне
(Оооо, я думаю, что я закончил, я думаю, что я закончил с тобой) Да, я думаю, что я закончил,
я думаю, что я сделал
Не могу тебя больше узнать
Не хочу об этом думать, не хочу об этом говорить, ооо
Дурак, это то, за что ты меня принимаешь, но ты
Не могу даже заметить, что ты причина, по которой мы никуда не двигаемся.
(Мы ничего не добьемся, мы никуда не доберемся, мы доберемся, мы доберемся,
мы получаем нет-нет-нет-нет, мы
Никуда не денемся, никуда не денемся, едем, едем, не едем
нет-нет-нет-нет
Ах да
Оооо да,
ооо оооо
Аааа оооооо
Оооо дурак, это то, за что ты меня принимаешь, но ты
Не могу даже заметить, что ты причина, по которой мы никуда не двигаемся.
(Мы ничего не добьемся, мы никуда не доберемся, мы доберемся, мы доберемся,
мы получаем нет-нет-нет-нет, мы
Никуда не денемся, никуда не денемся, едем, едем, не едем
нет-нет-нет)