Перевод текста песни Too Late for That - BJ The Chicago Kid

Too Late for That (оригинал)

Nothing lasts forever
You made a point
To show me that, show me that, ay
Boy, just for the record
It wasn’t me who wanted that
Wanted that, ay
I miss the way you kept me up, oh, na-na
From dusk to dawn, you kept me up oh, na-na-na
And I miss the times when just had no drama
And everything was good
But I don’t think that I’d go back if I could
When you think you loved me
When you said you love me
Then said the same to her
Like she’s your only girl
Got you looking crazy
When I left you lonely
And now you want me back
But it’s too late for that, too late for that
Ain’t it for the better?
'Cause loyalty is something so rare
Now we’re not together
But you’re wishin' you were right here
Right here
I miss the way you kept me up, oh, na-na
From dusk to dawn, you kept me up oh, na-na-na
And I miss the times when just had no drama
And everything was good
But I don’t think that I’d go back if I could
When you think you loved me
When you said you love me
Then said the same to her
Like she’s your only girl
Got you looking crazy
When I left you lonely
And now you want me back
But it’s too late for that, too late for that
I know what you want from me
Take a look at what you see
You should know that this right here
Something you coulda had for years
I know what you want from me
Take a look at what you see
You should know that this right here
Something you coulda had for years
Peace sign, peace I know
Tryna find my back to peace I know
Since you gave me the peace sign, oh
A player had to change from the tings I know
A long way, long way, long way back from the day
When we used to play our favourite songs and dance all day
Now I’m playing all these B-sides, yo
Woke up trippin'
'Member you used to wind it like a wailer
Damn it, I miss that feeling
I knew when it was my heart you’re stealing, baby
Broke your heart, you had it out for me
Hurtin' you was really hurtin' me, I couldn’t breathe
Babygirl, I hope you hear me beginning, please, for real
When you think you loved me
When you said you love me
Then said the same to her
Like she’s your only girl
Got you looking crazy
When I left you lonely
And now you want me back
But it’s too late for that, too late for that
I know what you want from me
Take a look at what you see
You should know that this right here
Something you coulda had for years
I know what you want from me
Take a look at what you see
You should know that this right here
Something you coulda had for years

Слишком поздно для Этого (перевод)

Ничто не вечно
Вы указали
Чтобы показать мне это, покажи мне это, да
Мальчик, просто для записи
Это не я хотел этого
Хотел этого, ау
Я скучаю по тому, как ты поддерживал меня, о, на-на
От заката до рассвета ты поддерживал меня, о, на-на-на
И я скучаю по тем временам, когда просто не было драмы
И все было хорошо
Но я не думаю, что вернулся бы, если бы мог
Когда ты думаешь, что любил меня
Когда ты сказал, что любишь меня
Затем сказал ей то же самое
Как будто она твоя единственная девушка
Ты выглядишь сумасшедшим
Когда я оставил тебя одиноким
И теперь ты хочешь, чтобы я вернулся
Но слишком поздно для этого, слишком поздно для этого
Разве это не к лучшему?
Потому что верность - это что-то такое редкое
Теперь мы не вместе
Но ты хочешь, чтобы ты был здесь
Прямо здесь
Я скучаю по тому, как ты поддерживал меня, о, на-на
От заката до рассвета ты поддерживал меня, о, на-на-на
И я скучаю по тем временам, когда просто не было драмы
И все было хорошо
Но я не думаю, что вернулся бы, если бы мог
Когда ты думаешь, что любил меня
Когда ты сказал, что любишь меня
Затем сказал ей то же самое
Как будто она твоя единственная девушка
Ты выглядишь сумасшедшим
Когда я оставил тебя одиноким
И теперь ты хочешь, чтобы я вернулся
Но слишком поздно для этого, слишком поздно для этого
Я знаю, чего ты хочешь от меня
Взгляните на то, что вы видите
Вы должны знать, что это прямо здесь
Что-то, что вы могли бы иметь годами
Я знаю, чего ты хочешь от меня
Взгляните на то, что вы видите
Вы должны знать, что это прямо здесь
Что-то, что вы могли бы иметь годами
Знак мира, мир, который я знаю
Пытаюсь вернуться к миру, я знаю
Поскольку ты дал мне знак мира, о
Игрок должен был измениться с вещей, которые я знаю
Долгий путь, долгий путь, долгий путь назад со дня
Когда мы играли наши любимые песни и танцевали весь день
Теперь я играю все эти би-сайды, йоу.
Проснулся спотыкаясь
«Член, которого ты наматывал, как плакальщик
Черт возьми, я скучаю по этому чувству
Я знал, когда ты крадешь мое сердце, детка
Разбил тебе сердце, у тебя было это для меня
Больно, ты действительно причинил мне боль, я не мог дышать
Детка, надеюсь, ты слышишь, как я начинаю, пожалуйста, по-настоящему
Когда ты думаешь, что любил меня
Когда ты сказал, что любишь меня
Затем сказал ей то же самое
Как будто она твоя единственная девушка
Ты выглядишь сумасшедшим
Когда я оставил тебя одиноким
И теперь ты хочешь, чтобы я вернулся
Но слишком поздно для этого, слишком поздно для этого
Я знаю, чего ты хочешь от меня
Взгляните на то, что вы видите
Вы должны знать, что это прямо здесь
Что-то, что вы могли бы иметь годами
Я знаю, чего ты хочешь от меня
Взгляните на то, что вы видите
Вы должны знать, что это прямо здесь
Что-то, что вы могли бы иметь годами