Перевод текста песни Red - Aviators

Red (оригинал)

It feels like greyscale reality
In this world we've built on our own
It's unclear to me
What we are still trying to be
If I could bring back the peace we had
Would the wars come with it too?
The black lines are holding me
The black lines are holding me

So let's stop living in black and white
One streak of color could change a life
We have the shades of blue in tears
And hues of green for passing years
White lies put hatred in our heads
So we will show them love instead
We'll paint the whole world red
We'll paint the whole world red

I can feel time in my veins
Counting down my days
I won't paint them grey with pain
Let's paint our hearts red again
If we can settle the scores between
The good and evil sides
We'll take a step
One more deep breath
I can move past the fear of death
When nothing can hold me anymore

So let's stop living in black and white
One streak of color could change a life
We have the shades of blue in tears
And hues of green for passing years
White lies put hatred in our heads
So we will show them love instead
We'll paint the whole world red
We'll paint the whole world red

We can build a world of a billion shades
We can make a difference and chance our place
In the course of time in the cycle of our lives
We can paint the world with eyes open wide

So let's stop living in black and white
One streak of color could change a life
We have the shades of blue in tears
And hues of green for passing years
White lies put hatred in our heads
So we will show them love instead
We'll paint the whole world red
We'll paint the whole world red

Красный (перевод)

Такое чувство, что реальность из оттенков серого
В этом мире мы построили сами.
Мне не ясно,
Кем мы до сих пор пытаемся быть?
И если бы я мог вернуть тот мир который был у нас,
Войны вернулись бы вместе с ним?
Чёрные линии удерживают меня,
Чёрные линии удерживают меня.

Так что давайте прекратим жить только в белом и чёрном,
Ведь одна полоса цвета может изменить всю жизнь.
В слезах у нас есть оттенок синего,
И оттенки зелёного в уходящих годах.
Белый цвет ложью заложил ненависть в ваши головы,
Так может вместо этого мы покажем ему любовь?
Мы раскрасим весь мир красным!
Мы раскрасим весь мир красным!

Я чувствую время в своих венах,
Обратный отсчёт моих дней.
Я не буду с болью рисовать их серым,
Давайте нарисуем наши сердца снова красным!
Если мы сможем свести счёты между
Стороной добра и зла,
Если мы сделаем шаг,
Ещё один глубокий вздох,
Я смогу пройти мимо страха смерти,
Тогда ничто не сможет больше удерживать меня!

Так что давайте прекратим жить только в белом и чёрном,
Ведь одна полоса цвета может изменить всю жизнь.
В слезах у нас есть оттенок синего,
И оттенки зелёного в уходящих годах.
Белый цвет ложью заложил ненависть в ваши головы,
Так может вместо этого мы покажем ему любовь?
Мы раскрасим весь мир красным!
Мы раскрасим весь мир красным!

Мы можем построить мир из миллиарда оттенков,
Мы можем рискнуть своим местом и изменить всё,
Со временем в цикле наших жизней,
Мы можем нарисовать мир широко открытыми глазами!

Так что давайте прекратим жить только в белом и чёрном,
Ведь одна полоса цвета может изменить всю жизнь.
В слезах у нас есть оттенок синего,
И оттенки зелёного в уходящих годах.
Белый цвет ложью заложил ненависть в ваши головы,
Так может вместо этого мы покажем ему любовь?
Мы раскрасим весь мир красным!
Мы раскрасим весь мир красным!