Перевод текста песни Sweet Dreams - Aviators

Sweet Dreams (оригинал)

Don’t mind the noise outside the door
It’s just a phantom, nothing more
No need to give yourself a scare
When you glance and no one’s there
I don’t wanna have to hurt you
It’s not your fault, I felt his rage
Just a child, about your age
But something drives me to this place
I can see him in your face
You’ll never know the hell I’ve seen
Don’t fear what’s coming
We can’t fight off the urge inside
It’s dark and you’re afraid of the devils that come out at night
Let’s make this easy
Soon, you’ll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated
I’m just a whisper in the void
No one’s there, you’re paranoid
I’m just a trick of your own mind
Blink your eyes once and you’ll find
I’m just a ghost inside your head
Don’t fear your fate that soon arrives
It’s a deadly lullaby
You’ll be with us very soon
Another spirit in the room
Take your place among the lost
Don’t fear what’s coming
We can’t fight off the urge inside
It’s dark and you’re afraid of the devils that come out at night
Let’s make this easy
Soon, you’ll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated
You can’t wake from this dream
No one will hear you screaming
So hold on for the ride
I’ll take you with me tonight
This nightmare, this prison
Inside the suits we live in
Don’t fear me, together
We’ll have sweet dreams forever
Don’t fear what’s coming
We can’t fight off the urge inside
It’s dark and you’re afraid of
The devils that come out at night
Let’s make this easy
Soon you’ll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated
Don’t fear what’s coming
We can’t fight off the urge inside
It’s dark and you’re afraid of
The devils that come out at night
Let’s make this easy
Soon you’ll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated
(Sweet dreams are overrated)

сладких снов (перевод)

Не обращайте внимания на шум за дверью
Это просто фантом, не более
Не нужно себя пугать
Когда ты смотришь, а там никого нет
Я не хочу причинять тебе боль
Это не твоя вина, я чувствовал его ярость
Просто ребенок примерно твоего возраста
Но что-то влечет меня в это место
Я вижу его в твоем лице
Ты никогда не узнаешь, какого ада я видел
Не бойся того, что грядет
Мы не можем бороться с желанием внутри
Темно, и ты боишься чертей, которые выходят ночью
Давайте сделаем это легко
Скоро ты будешь преследовать этих зверей, которых ненавидел
Сегодня не нужно спать
Сладкие сны переоценены
Я просто шепот в пустоте
Там никого нет, ты параноик
Я просто уловка твоего собственного ума
Моргни глазами один раз, и ты найдешь
Я просто призрак в твоей голове
Не бойся своей судьбы, которая скоро придет
Это смертельная колыбельная
Ты будешь с нами очень скоро
Другой дух в комнате
Займи свое место среди потерянных
Не бойся того, что грядет
Мы не можем бороться с желанием внутри
Темно, и ты боишься чертей, которые выходят ночью
Давайте сделаем это легко
Скоро ты будешь преследовать этих зверей, которых ненавидел
Сегодня не нужно спать
Сладкие сны переоценены
Вы не можете проснуться от этого сна
Никто не услышит твой крик
Так что держись за поездку
Я возьму тебя с собой сегодня вечером
Этот кошмар, эта тюрьма
Внутри костюмов, в которых мы живем
Не бойся меня, вместе
У нас будут сладкие сны навсегда
Не бойся того, что грядет
Мы не можем бороться с желанием внутри
Темно и ты боишься
Дьяволы, которые выходят ночью
Давайте сделаем это легко
Скоро ты будешь преследовать этих зверей, которых ненавидел
Сегодня не нужно спать
Сладкие сны переоценены
Не бойся того, что грядет
Мы не можем бороться с желанием внутри
Темно и ты боишься
Дьяволы, которые выходят ночью
Давайте сделаем это легко
Скоро ты будешь преследовать этих зверей, которых ненавидел
Сегодня не нужно спать
Сладкие сны переоценены
(Сладкие сны переоценены)