Перевод текста песни Howling at the Moon - Aviators

Howling at the Moon (оригинал)

In the haunted shadows
We all show our teeth
Beneath a cursed exterior
Lies the same heartbeat
So we could fake it all 'till we make it
Or we could let our instincts show
You know I’m standing out in the moonlight
We’re getting caught up but we could let this go
Some are scared of the monsters
They’re gonna face their terrors soon
We’re gonna stay right here until midnight
And we’ll be howling, and we’ll be howling at the moon
With their pitchforks sharpened
Come the judging eyes
Don’t misunderstand me
Not all wild things bite
So we could fake it all 'till we make it
Or we could let our instincts show
You know I’m standing out in the moonlight
We’re getting caught up but we could let this go
Some are scared of the monsters
They’re gonna face their terrors soon
We’re gonna stay right here until midnight
And we’ll be howling, and we’ll be howling at the moon
I’d love to live forever in darkness
I’m talking full eclipse of the sun
I could stay with you and enjoy the view
If you promise you won’t run
Though my teeth are sharp I’m a lover
And in the day we’re all the same
Everyone loves a fright so embrace the night
Don’t let your freak flag fly in vain
Let it go
There will be time for want and worry when we’re dead
You’re in control
And you’ll be safe now, you don’t have to have to hold your breath
So we could fake it all 'till we make it
Or we could let our instincts show
You know I’m standing out in the moonlight
We’re getting caught up but we could let this go
Some are scared of the monsters
They’re gonna face their terrors soon
We’re gonna stay right here until midnight
And we’ll be howling, and we’ll be howling at the moon

Воет на Луну (перевод)

В призрачных тенях
Мы все показываем зубы
Под проклятой внешностью
Лежит то же сердцебиение
Так что мы могли бы подделать все это, пока мы не сделаем это
Или мы могли бы показать наши инстинкты
Вы знаете, что я стою в лунном свете
Мы догоняем, но мы можем отпустить это
Некоторые боятся монстров
Они скоро столкнутся со своими ужасами
Мы останемся здесь до полуночи
И мы будем выть, и мы будем выть на луну
С их вилами заточенными
Приходите судить глаза
Не пойми меня неправильно
Не все дикие существа кусаются
Так что мы могли бы подделать все это, пока мы не сделаем это
Или мы могли бы показать наши инстинкты
Вы знаете, что я стою в лунном свете
Мы догоняем, но мы можем отпустить это
Некоторые боятся монстров
Они скоро столкнутся со своими ужасами
Мы останемся здесь до полуночи
И мы будем выть, и мы будем выть на луну
Я бы хотел жить вечно во тьме
Я говорю о полном солнечном затмении
Я мог бы остаться с тобой и насладиться видом
Если вы обещаете, что не будете бежать
Хотя мои зубы острые, я любовник
И днем ​​мы все одинаковы
Все любят страх, так что прими ночь
Не позволяйте своему странному флагу развеваться напрасно
Отпусти ситуацию
Будет время для нужды и беспокойства, когда мы умрем
У вас все под контролем
И теперь вы будете в безопасности, вам не нужно задерживать дыхание
Так что мы могли бы подделать все это, пока мы не сделаем это
Или мы могли бы показать наши инстинкты
Вы знаете, что я стою в лунном свете
Мы догоняем, но мы можем отпустить это
Некоторые боятся монстров
Они скоро столкнутся со своими ужасами
Мы останемся здесь до полуночи
И мы будем выть, и мы будем выть на луну