Перевод текста песни This Is War - Avery Watts

This Is War (оригинал)

Look in the sky, the circle is rising,
The Second Seal's broken, The Red Horse riding,
The wolf is at your door, and there's no hiding,
Get ready for the crimson to pour,
Yeah, this is war!

War! It's war!
War! That's right.
We've come to settle the score,
So now, this is war!

There's no surrender, you will expire,
All the paper tigers have caught on fire,
We're piling up the bodies and there's your pyre.
You really should have listened before,
Now this is war!

War! It's war!
War! That's right.
We've come to settle the score,
So now, this is war!
War! It's war!
War! Right!
No mercy, no bargains, no more,
This is war!

Soldiers prepare to engage in 3, 2, 1 — go!
Squad up!

Heavenly Father, give me the strength to do what I must
For myself, my people, and those without a voice to defend themselves
In the name of freedom,
Amen.

You wanna take us on?
You better bring an army!

Это война (перевод)

Взгляни в небо, круг восходит,
Вторая печать снята, скачет конь рыжий,
Волк у твоих дверей, прятаться некуда,
Готовьтесь — прольётся кровь,
Да, это война!

Война! это война!
Война! Верно.
Мы пришли свести счёты,
Теперь это война!

Никто не сдастся, ты угаснешь,
Все бумажные тигры охвачены пламенем,
Мы сваливаем трупы в кучу — вот твой костёр.
Надо было слушать раньше,
А теперь это война!

Война, это война!
Война! Верно.
Мы пришли свести счёты,
Теперь это война!
Война! это война!
Война! Верно!
Никакой жалости, никаких переговоров, ничего,
Это война!

Солдаты, приготовиться к бою через три, две, одну... Вперёд!
Отделение, встать!

Отец Небесный, дай мне сил на то, что я должна сделать
Ради себя, своего народа и тех, у кого нет голоса, чтобы защитить себя.
Во имя свободы.
Аминь.

Вы хотите бросить нам вызов?
Тогда приводите целую армию!