Перевод текста песни Our World (Jezebeth Soundtrack) - Avery Watts

Our World (Jezebeth Soundtrack) (оригинал)

WAKE UP!
This is the real deal not a test
Now society is calling out an SOS
Get down on the ground;
put the earth to your ear
You feel that sound?
That’s revolution you hear
Welcome to the greatest battle of all time
We’ve just officially been targeted by our own kind
The time has arrived now were sounding the alarm
Man up, grab your loved ones, get everybody armed
Prime all the triggers and try to remain calm
As we gather all the weapons and prepare the bomb
Now we got it on lockdown, we’re ready to go
Get on the radio, send it out, let everybody know
The threat is getting closer, the sky’s turning gray
It’s right on the horizon, today is the day
It’s within the city limits rolling fast like a mist
Now were caught up in the midst, this is it:
The Apocalypse
Since the very beginning of mankind
In every generation, every era in time
There has always come an instant where we must define
Who we are as a people when we must cross the line
This is that moment, now you’re gonna find
Exactly what you’re really made of inside
When comes right down to it what you gonna choose to
Proudly hold your ground or just lie down and lose?
The brave at the frontlines, ready for war
The enemy approaching outside the door
Dust off your voice box, time to be heard
And as the gate drops
We’ll be screaming these words:
This is Our World, Our Streets, Our War
Our Lives — This is what we fight for
Our Choice — to make the wrong things right with
Our Voice — We bring day to the night
This is Our World, Our Streets, Our War
Our Lives — This is what we fight for
Our Choice — We’re the voice of the globe
Turn up the volume so everybody knows
This is Our World
(Post Chorus 1)
Ladies and gentlemen: May we please have your undivided
Attention as our featured guest speaker now takes the stage…
Camaraderie is an oddity now in this age
Silence becomes violence when it’s mixed with rage
Tragedies and death;
they say it’s all a phase
Society lying to me:
It’s on the front page
Homicides, genocides, can’t run the streets
If you saggin' and you flaggin' it’s cold;
you keep heat
I understand your plan;
be strong not weak
My gut feelin' is this killin' goin' make us obsolete
Let’s defy not rely on negativity
We gotta makeover, takeover these communities
Analyze, capitalize, opportunities
Speaking of change ain’t strange — it all starts
With me and you.
So what you gonna do?
Close your eyes and just glide 'till your life it through?
We’ve got work to do.
We’re gonna start — know how?
By saying these words right here
Right Now!
(Post Chorus 2)
You gonna stand by and just let somebody run your life?
You gonna let somebody tell you what to do?
This is your world;
You make the rules, you make the difference…
You think one man don’t make a difference, think again
Cause I just started an army picking up a pen
This begins a global collaboration
To take the whole world and make but one nation
This ain’t no imitation what you hearing is elite
That’s why everything stops when you hear us speak
Oh!
Back to the mission at hand, we’ve got a plan
Take the message that were sending and spread it across the land
It’s in black and white, it’s been written, been read
Now let every single syllable settle into your head
As it slowly resonates from your mind to your feet
We’ll make the earthquake from stomping this beat
'Cause if you’re hearing this right now the battles been won
It’s spreading my friend, The Takeover Has Begun

Наш мир (Саундтрек к "Иезавете") (перевод)

ПРОСНИСЬ!
Это реальная сделка, а не тест
Теперь общество зовет SOS
Спуститесь на землю;
приложи землю к уху
Вы чувствуете этот звук?
Это революция, которую ты слышишь
Добро пожаловать в величайшую битву всех времен
Мы только что официально стали мишенью для себе подобных.
Время пришло, теперь бьют тревогу
Мужайтесь, хватайте своих близких, вооружайте всех
Активируйте все триггеры и постарайтесь сохранять спокойствие
Пока мы собираем все оружие и готовим бомбу
Теперь мы заблокировали его, мы готовы к работе
Включите радио, разошлите, пусть все знают
Угроза приближается, небо становится серым
Это прямо на горизонте, сегодня тот день
Это в пределах города, быстро катящегося, как туман
Теперь были восхищены посреди, вот оно:
Апокалипсис
С самого начала человечества
В каждом поколении, в каждую эпоху во времени
Всегда наступает момент, когда мы должны определить
Кто мы как люди, когда мы должны пересечь черту
Это тот момент, теперь ты найдешь
Именно то, из чего вы на самом деле сделаны внутри
Когда дело доходит до того, что ты собираешься выбрать
Гордо стоять на своем или просто лечь и проиграть?
Смелые на передовой, готовые к войне
Враг приближается за дверью
Стряхните пыль со своего голосового аппарата, пора быть услышанным
И когда ворота опускаются
Мы будем кричать эти слова:
Это наш мир, наши улицы, наша война
Наша жизнь — это то, за что мы боремся
Наш выбор — исправлять неправильные вещи с помощью
Наш голос — мы превращаем день в ночь
Это наш мир, наши улицы, наша война
Наша жизнь — это то, за что мы боремся
Наш выбор — мы — голос мира
Увеличьте громкость, чтобы все знали
Это наш мир
(Пост-припев 1)
Леди и джентльмены, просим вас безраздельно
Внимание, наш приглашенный спикер выходит на сцену…
Товарищество - это странность сейчас, в этот век
Молчание становится насилием, когда оно смешивается с яростью
Трагедии и смерть;
они говорят, что это все фаза
Общество лжет мне:
Это на главной странице
Убийства, геноцид, не могу бегать по улицам
Если ты провисаешь и слабеешь, холодно;
ты сохраняешь тепло
Я понимаю ваш план;
будь сильным, а не слабым
Я чувствую, что это убийство сделает нас устаревшими
Не будем полагаться на негатив
Мы должны преобразиться, захватить эти сообщества
Анализируйте, извлекайте выгоду, возможности
Говоря об изменениях, это не странно — все начинается
Со мной и тобой.
Так что ты собираешься делать?
Закрой глаза и просто скользи, пока твоя жизнь не пройдет?
У нас есть работа.
Мы начнем — знаете как?
Произнеся эти слова прямо здесь
Сейчас!
(Пост-припев 2)
Ты собираешься стоять в стороне и просто позволять кому-то управлять твоей жизнью?
Ты позволишь кому-нибудь сказать тебе, что делать?
Это ваш мир;
Вы устанавливаете правила, вы делаете разницу…
Вы думаете, что один человек не имеет значения, подумайте еще раз
Потому что я только что начал армию, взяв ручку
Это начало глобального сотрудничества
Взять весь мир и сделать одну нацию
Это не имитация того, что вы слышите, это элита
Вот почему все останавливается, когда вы слышите, как мы говорим
Ой!
Вернемся к миссии, у нас есть план
Возьмите сообщение, которое отправляли, и распространите его по земле
Это черно-белое, это было написано, было прочитано
Теперь позвольте каждому слогу осесть в вашей голове
Поскольку это медленно резонирует от вашего разума к вашим ногам
Мы устроим землетрясение, топтав этот бит
Потому что, если ты слышишь это прямо сейчас, битвы выиграны.
Это распространяется, мой друг, Поглощение началось