Перевод текста песни Enough - Avery Watts

Enough (оригинал)

Into the mind of the everyday grind, of the blind in the darkness
WHAT DO WE FIND?
It’s a kind of confinement combined with pain, aligned by mankind and
SET TO DRAIN
Stuck in a 9 to 5 to stay alive, living in a dive to barely survive
THE WHOLE TIME
You try to get ahead, just to get a little peace before you get dead
'NUFF SAID
Since your very birth, since your first breath on earth
It seems that life has been preordained
The order that it goes in?
I’ll explain:
Welcome to the world, go to school, get a job
Get married, have a kid, be a dad, be a mom
MOVE ALONG
Don’t think, don’t stop, don’t dream
Everything in the world is exactly how it seems
Were told how to look, how to act, how to feel
What’s good, what’s bad, what’s fake, what’s real
And when times get tough and it’s hard to deal
Just pick your poison and the pain will heal
Got the blues?
There’s plenty of booze to choose
Drugs to use, money to lose
You don’t need to educate yourself on the truth
That’s already done
ON THE EVENING NEWS
Born to lead, but we act like cattle
Not anymore, get ready for the battle
Sick of it all?
Then get one fist up and
Scream at the top of your lungs, hey…
That’s enough
THAT’S ENOUGH
Throw those hands in the air
Get 'em up
GET 'EM UP
Show we’ve had it up to here
Put your seatbelt on, prepare for a collision
'cause those who see with the eyes of the blind
THEY LACK VISION
Work, eat, sleep, wake, repeat
8 by 5 by countless weeks
Coffee, copies, floppies, faxes
Troubles, traffic, caskets, taxes
FACT IS: Media sees, we find life’s answers in magazines
But why even read?
Everything that you need to believe is on a box we call
THE TV
Don’t think another thought
Stop, erase, forget what you’ve been taught
You can cheat what you don’t know — Let’s break it on down:
HERE WE GO!
Your Brain?
BAKE IT
Waist?
FAKE IT
Don’t have money for it?
JUST TAKE IT
Your Hair?
DYE IT
Courage?
BUY IT
This will make it bigger over night, just try it
Go into the world and make a name
Or just do it online, in a video game
You can stay inside until you scream
And live your life in front of a screen
IT’S SICKENING
What have we become?
You’re better than all that so don’t play dumb
It’s never too late to change all this stuff
Don’t be afraid, stand up, say…
All this pissin', dissin', and bitchin' got me on a mission
My ambition got you wishin' you weren’t in the position
To be the personal ignition of my lyrical rage
I’m out the cage, blowing off the ever-lovin' chain
INSANE
To put it plain mein: I’m Gone
I’m the bane of all existence from this day on
If you want more — that man I be
I’ll snatch your eyes out 'cha head before you get a chance to see
WHO ME?
That’s right son, best believe it
'cause unlike some when I say it — I MEAN IT
I’m droppin' tricky tongue tracks when I put out the wax
Now let’s bring the hook back so everybody can relax

Достаточно (перевод)

В разум повседневной рутины, слепых во мраке
ЧТО МЫ НАХОДИМ?
Это своего рода заключение в сочетании с болью, выровненное человечеством и
УСТАНОВИТЬ СЛИВ
Застрял в 9 до 5, чтобы остаться в живых, живя в погружении, чтобы едва выжить
ВСЕ ВРЕМЯ
Вы пытаетесь продвинуться вперед, просто чтобы получить немного покоя, прежде чем вы умрете
'ДОСТАТОЧНО
С самого твоего рождения, с твоего первого вздоха на земле
Кажется, что жизнь предопределена
В каком порядке?
Я объясню:
Добро пожаловать в мир, иди в школу, найди работу
Женись, роди ребенка, будь папой, будь мамой
ДВИГАТЬСЯ ВМЕСТЕ
Не думай, не останавливайся, не мечтай
Все в мире именно так, как кажется
Нам сказали, как выглядеть, как действовать, как чувствовать
Что хорошо, что плохо, что фейк, что правда
И когда времена становятся тяжелыми, и с этим трудно справиться
Просто выберите свой яд, и боль заживет
Есть блюз?
Есть много выпивки на выбор
Наркотики для употребления, деньги для потери
Вам не нужно узнавать правду
Это уже сделано
В ВЕЧЕРНИХ НОВОСТЯХ
Рожденные вести, но мы ведем себя как скот
Не больше, готовься к битве
Надоело все это?
Затем поднимите кулак и
Кричи во все горло, эй…
Достаточно
ДОСТАТОЧНО
Бросьте эти руки в воздух
Поднимите их
ПОЛУЧИТЕ ИХ
Покажите, что у нас это было до сих пор
Пристегни ремень безопасности, будь готов к столкновению
потому что те, кто видят глазами слепых
У НИХ НЕТ ВИДЕНИЯ
Работать, есть, спать, просыпаться, повторять
8 на 5 за бесчисленное количество недель
Кофе, копии, дискеты, факсы
Неприятности, трафик, шкатулки, налоги
ФАКТ: СМИ видят, мы находим жизненные ответы в журналах
Но зачем вообще читать?
Все, во что вам нужно верить, находится на коробке, которую мы называем
ТЕЛЕВИЗОР
Не думай о другой мысли
Остановись, сотри, забудь то, чему тебя учили
Вы можете обмануть то, чего не знаете — давайте разберем это по порядку:
ВОТ ТАК!
Твой мозг?
ВЫПЕЧЬ ЭТО
Талия?
ПРИТВОРЯТЬСЯ
Нет на это денег?
ПРОСТО ВОЗЬМИ ЭТО
Твои волосы?
КРАСИТЬ
Храбрость?
КУПИТЬ
Это сделает его больше за ночь, просто попробуйте
Выйди в мир и сделай себе имя
Или просто сделайте это онлайн, в видеоигре
Вы можете оставаться внутри, пока не закричите
И живи своей жизнью перед экраном
ЭТО ОТНОШИТЕЛЬНО
Кем мы стали?
Ты лучше всего этого, так что не прикидывайся дураком
Никогда не поздно все это изменить
Не бойся, встань, скажи…
Все это ссание, диссин и сука заставили меня выполнить миссию
Мои амбиции заставили вас желать, чтобы вы не были в положении
Чтобы быть личным воспламенением моей лирической ярости
Я выхожу из клетки, срывая вечно любящую цепь
БЕЗУМНЫЙ
Проще говоря: я ушел
Я проклятие всего сущего с этого дня
Если хочешь большего — этим мужчиной я буду
Я вырву тебе глаза, прежде чем ты успеешь увидеть
КТО Я?
Верно, сынок, лучше в это поверь.
потому что в отличие от некоторых, когда я говорю это, я имею в виду
Я оставляю хитрые следы языка, когда тушу воск
Теперь давайте вернем крючок, чтобы все могли расслабиться.