Перевод текста песни Can't Live A Day - Avalon, Tiësto

Can't Live A Day (оригинал)

I could live life alone
And never fill the longings of my heart
The healing warmth of someone’s arms
And I could live without dreams
And never know the thrill of what could be
With every star so far and out of reach
I could live without many things
And I could carry on
But I couldn’t face my life tomorrow
Without Your hope in my heart I know
I can’t live a day without You
Lord, there’s no night and there’s no morning
Without Your loving arms to hold me
You’re the heartbeat of all I do
I can’t live a day without You, no, no
Lord, I could travel the world
See all the wonders beautiful and new
They’d only make me think of You
And I could have all life offers
Riches that were far beyond compare
To grant my every wish without a care
Oh, I could do anything, oh yes
But if You weren’t in it all
I couldn’t face my life tomorrow
Without Your hope in my heart I know
I can’t live a day without You
Lord, there’s no night and there’s no morning
Without Your loving arms to hold me
You’re the heartbeat of all I do
I can’t live a day without You
I could live life alone
And never fill the longings of my heart
The healing warmth of someone’s arms
And I could live without dreams
And never know the thrill of what could be
With every star so far and out of reach
I could live without many things
And I could carry on
But I couldn’t face my life tomorrow
Without Your hope in my heart I know
I can’t live a day without You
Lord, there’s no night and there’s no morning
Without Your loving arms to hold me
You’re the heartbeat of all I do
I can’t live a day without You

Не Могу Прожить И Дня (перевод)

Я мог бы жить в одиночестве
И никогда не наполняй тоски моего сердца
Целебное тепло чьих-то рук
И я мог бы жить без снов
И никогда не знаешь острых ощущений от того, что может быть
С каждой звездой до сих пор и вне досягаемости
Я мог бы жить без многих вещей
И я мог бы продолжать
Но я не мог смотреть в лицо своей жизни завтра
Без Твоей надежды в моем сердце я знаю
Я не могу прожить ни дня без тебя
Господи, нет ночи и нет утра
Без Твоих любящих рук, чтобы держать меня
Ты сердцебиение всего, что я делаю
Я не могу прожить и дня без тебя, нет, нет
Господи, я мог бы путешествовать по миру
Увидеть все чудеса красивые и новые
Они только заставят меня думать о Тебе
И я мог бы иметь все предложения жизни
Богатство, которое было далеко вне сравнения
Исполнить каждое мое желание без забот
О, я мог бы сделать что угодно, о да
Но если бы ты не был во всем этом
Я не мог смотреть в лицо своей жизни завтра
Без Твоей надежды в моем сердце я знаю
Я не могу прожить ни дня без тебя
Господи, нет ночи и нет утра
Без Твоих любящих рук, чтобы держать меня
Ты сердцебиение всего, что я делаю
Я не могу прожить ни дня без тебя
Я мог бы жить в одиночестве
И никогда не наполняй тоски моего сердца
Целебное тепло чьих-то рук
И я мог бы жить без снов
И никогда не знаешь острых ощущений от того, что может быть
С каждой звездой до сих пор и вне досягаемости
Я мог бы жить без многих вещей
И я мог бы продолжать
Но я не мог смотреть в лицо своей жизни завтра
Без Твоей надежды в моем сердце я знаю
Я не могу прожить ни дня без тебя
Господи, нет ночи и нет утра
Без Твоих любящих рук, чтобы держать меня
Ты сердцебиение всего, что я делаю
Я не могу прожить ни дня без тебя