Перевод текста песни Maroondah Reservoir - Augie March

Maroondah Reservoir (оригинал)

To be
A bee, a moth
Four wings spread for the soft last touch
Of glory sun
Remembering blood plums and lips and lemons —
One hundred different suns
In a hundred different heavens
Spied from a rowboat —
Stroke, nought is spoken
Before you know it, the spell is broken
You might wonder where you are
Floating on the reservoir
I have counted the notes
We landed here not many years ago
And it was not a pretty song that we composed:
La, la, la, the early bird he knows
You hang from the cherry bough
When you’re lichen yourself, and leave —
The cold cold scent of stone and mulch
The great stone wall to stave the rush
To think that peace might be too much
Waiting for that giant touch…
The lake… the fir-fringed lake —
Placid and ample, birded, breezed and dappled
Through the mountain break
Through the mountain break
A moment take, a moment, a moment…
You might wonder where you are
Perched up on the reservoir
Adolf in the white hotel
All this time we’ve been in hell
You might wonder where you are
Perched above the reservoir
Luis of the lake retire
Before they set the lake on fire
Before they set the lake on fire
Before they set the lake on fire

Марундахское водохранилище (перевод)

Быть
Пчела, мотылек
Четыре крыла расправлены для мягкого последнего прикосновения
Славы солнца
Вспоминая кровавые сливы, губы и лимоны —
Сто разных солнц
В сотне разных небес
Шпионил с гребной лодки —
Инсульт, ничего не сказано
Прежде чем вы это узнаете, заклинание сломано
Вы можете задаться вопросом, где вы находитесь
Плавание по водохранилищу
я пересчитал ноты
Мы приземлились здесь не так много лет назад
И это была некрасивая песня, которую мы сочинили:
Ла, ла, ла, ранняя пташка, которую он знает
Ты висишь на вишневой ветке
Когда сам лишайся и уходишь —
Холодный холодный аромат камня и мульчи
Великая каменная стена, чтобы остановить спешку
Думать, что мира может быть слишком много
В ожидании этого гигантского прикосновения…
Озеро… еловое озеро —
Спокойный и обильный, птичий, ветреный и пятнистый
Через горный разрыв
Через горный разрыв
Мгновение, мгновение, мгновение…
Вы можете задаться вопросом, где вы находитесь
Взгромоздился на водохранилище
Адольф в белом отеле
Все это время мы были в аду
Вы можете задаться вопросом, где вы находитесь
Расположен над водохранилищем
Луис с озера уходит на пенсию
Прежде чем они подожгут озеро
Прежде чем они подожгут озеро
Прежде чем они подожгут озеро