Перевод текста песни Father Jack And Mr. T - Augie March

Father Jack And Mr. T (оригинал)

O how many houses have we lived in?
How many still are standing after each and every fall
of you and me,
Brother Lock and Sister Key?
And I would think it funny were it not so wretched
In how it plays out like the cheapest fare
this age adores,
But then what are we, Brother Lock and Sister Key?
Only exile, only separation, only disavowal
when the information comes.
Nobody’s free, Brother Lock and Sister Key.
And do you know how masterful is Brother Lock?
Insinuates himself into each recess and door
To make a lee for Sister Key to marry in once more…
Only spasms of love that get by on memory,
raw passages of a cooked up story, that nobody reads,
and nobody ever will.
Only exile, only separation, only after a while,
when the cheap sensation’s done,
And nobody’s free, Brother Lock and Sister Key…
How’s it to wake to find another tooth is missing,
and vaguely recollect the stone that you’ve been kissing?
How’s it to find you’ve been many years blind
and always leading?
And I would think it funny were it not so jaded,
and I would think it pretty were it never so degraded,
as by verdigris, Brother Lock and Sister Key…
Only exile, only separation, only disavowal
when the information comes,
He’ll put her down, she’ll send him up.
Only spasms of love that get by on memory,
only passages of the same old story, that nobody reads,
and nobody ever will.
Only exile, only isolation, only after a while,
when the cheap sensation’s done,
And nobody’s free, Brother Lock and Sister Key…

Отец Джек И Мистер Т. (перевод)

О, в скольких домах мы жили?
Сколько еще стоит после каждого падения
из вас и меня,
Брат Лок и Сестра Ключ?
И я бы подумал, что это смешно, если бы не было так убого
Как это работает, как самый дешевый тариф
этот возраст обожает,
Но тогда кто мы, Брат Лок и Сестра Ки?
Только изгнание, только разлука, только отречение
когда информация придет.
Никто не свободен, Брат Лок и Сестра Ки.
А знаете ли вы, насколько властен Брат Лок?
Проникает в каждую нишу и дверь
Чтобы заставить сестру Ки снова выйти замуж...
Только судороги любви, что проходят по памяти,
сырые отрывки из состряпанной истории, которую никто не читает,
и никто никогда не будет.
Только изгнание, только разлука, только спустя время,
Когда дешевая сенсация закончилась,
И никто не свободен, Брат Лок и Сестра Ки...
Как это проснуться и обнаружить, что еще один зуб отсутствует,
и смутно припоминаешь камень, который ты целовал?
Как это узнать, что ты был слепым много лет
и всегда лидирует?
И я бы подумал, что это смешно, если бы не было так пресыщено,
и я бы подумал, что это красиво, если бы оно никогда так не деградировало,
как у verdigris, Brother Lock и Sister Key…
Только изгнание, только разлука, только отречение
когда информация приходит,
Он уложит ее, она поднимет его.
Только судороги любви, что проходят по памяти,
только отрывки из одной и той же старой истории, которую никто не читает,
и никто никогда не будет.
Только изгнание, только изоляция, только спустя время,
Когда дешевая сенсация закончилась,
И никто не свободен, Брат Лок и Сестра Ки...