Перевод текста песни St. Helena - Augie March

St. Helena (оригинал)

So, there are things I know
Cos I get blind
But it’s not for show
It’s another kind
Of heel and toe,
Behind the curtain
O out mine eyes,
Vile jelly-o
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you that I was talking to?
With a sea between us, it couldn’t have been us
Take this wine away
All my imps are come to play
Sometimes I get so low
Low and lonely,
There’s no-one I know,
Not here for me,
Just flowers and stone,
Out on my throne
I sit repealing my cameos
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you and me who schemed
To have a submarine to come and free me
Take this wine away
All my imps are come to play
O out mine eyes,
Vile jelly-o
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you that I was talking to,
Or refuse, obscene chimeras of my dream
Take this wine away
All my imps are come to play

Остров Святой Елены (перевод)

Итак, есть вещи, которые я знаю
Потому что я ослеп
Но это не для шоу
Это другой вид
пятки и носка,
За занавесом
О мои глаза,
Мерзкое желе
Я считал тебя чем-то вроде друга
Кто бы довел дело до конца,
Когда я поднял глаза, ты прострелил,
Я должен был задаться вопросом, не с тобой ли я разговаривал?
Между нами море, это не могли быть мы
Убери это вино
Все мои бесы пришли поиграть
Иногда я становлюсь таким низким
Низкий и одинокий,
Я никого не знаю,
Не здесь для меня,
Только цветы и камень,
На моем троне
Я сижу, отменяя свои камеи
Я считал тебя чем-то вроде друга
Кто бы довел дело до конца,
Когда я поднял глаза, ты прострелил,
Я должен был задаться вопросом, были ли это ты и я, кто замышлял
Чтобы подводная лодка пришла и освободила меня.
Убери это вино
Все мои бесы пришли поиграть
О мои глаза,
Мерзкое желе
Я считал тебя чем-то вроде друга
Кто бы довел дело до конца,
Когда я поднял глаза, ты прострелил,
Я должен был задаться вопросом, не с тобой ли я разговаривал,
Или отказаться, похабные химеры моей мечты
Убери это вино
Все мои бесы пришли поиграть