Перевод текста песни Millenarians' Mirror - Augie March

Millenarians' Mirror (оригинал)

As a bird you are constant at war,
so sharp and so early,
but the world was so weary before
so how can you expect me to rise in the last light of the moon?
Do you know what these feelings are for?
You dissemble, don’t show them to me,
But the world is not worldly anymore
so how can you expect me to be?
Not the low louse, not the starry mote mouse,
there’s no-one here are lower than me in this house
of the earth, o the earth,
come mimic the moon.
Lintel, lintel, over my door,
Load bearing brow of my galaxy,
Why don’t you break when you’ve broken before?
Banish my ceiling and vanish my floor?
And the world doesn’t hear us anymore,
we are poorer than sounds without echoes,
echoes and only echoes, no more,
engaging in raising the hollowest roar.
It’s the last round and nothing’s been found
save for numinous traces, lines in our faces, in the air…
You are lonely of late,
I am gone, in a state,
There’s nothing to tell you but wait for the earth,
O the earth to mimic the moon.

Зеркало милленаристов (перевод)

Как птица, ты постоянно на войне,
так резко и так рано,
но мир был так устал раньше
так как же вы можете ожидать, что я встану при последнем свете луны?
Вы знаете, к чему эти чувства?
Ты лукавишь, не показывай мне их,
Но мир больше не мирской
так как вы можете ожидать, что я буду?
Не низенькая вошь, не звездная мышка,
здесь нет никого ниже меня в этом доме
земли, о земля,
иди имитируй луну.
Перемычка, перемычка, над моей дверью,
Несущий лоб моей галактики,
Почему вы не ломаетесь, если уже ломались раньше?
Изгнать мой потолок и исчезнуть мой пол?
И мир нас больше не слышит,
мы беднее звуков без эха,
эхо и только эхо, не более,
участвуя в том, чтобы поднять самый глухой рев.
Это последний раунд, и ничего не найдено
кроме нуминозных следов, линий на наших лицах, в воздухе...
Ты одинок в последнее время,
Я ушел, в состоянии,
Тебе нечего сказать, но жди земли,
О земля, чтобы подражать луне.