Перевод текста песни When Did I Fall in Love? - Audra McDonald

When Did I Fall in Love? (оригинал)

When did respect first become affection?
When did affection suddenly soar?
What a strange and beautiful touch
That I love him so much, when I didn’t before
When did I fall in love?
What night?
Which day?
When did I first begin to feel this way?
How could the moment pass unfelt, ignored?
Where was the blinding flash?
Where was the crashing chord?
When did I fall in love?
I can’t recall
Not that it matters at all
It doesn’t matter when, or why, or how
As long as I love him now
Out of the house ten seconds, and I miss him
I miss him more with each goodbye
Out of the house ten seconds, and I miss him
And no one’s more astonished than I
I never once pretended that I love him
When did it start, this change of heart?
When did I fall in love?
What night?
Which day?
When did I first begin to feel this way?
How could the moment pass unfelt, ignored?
Where was the blinding flash?
Where was the crashing chord?
When did I fall in love?
I can’t recall
Not that it matters at all
It doesn’t matter when, or why, or how
As long as I love him now

Когда я Успел Влюбиться? (перевод)

Когда уважение впервые стало привязанностью?
Когда вдруг вспыхнула привязанность?
Какое странное и красивое прикосновение
Что я так сильно его люблю, хотя раньше не любила
Когда я влюбился?
Какая ночь?
Который день?
Когда я впервые почувствовал это?
Как мог момент пройти незамеченным, проигнорированным?
Где была ослепляющая вспышка?
Где был сбойный аккорд?
Когда я влюбился?
не могу вспомнить
Не то чтобы это вообще имело значение
Неважно, когда, почему или как
Пока я люблю его сейчас
Из дома десять секунд, и я скучаю по нему
Я скучаю по нему больше с каждым прощанием
Из дома десять секунд, и я скучаю по нему
И нет никого более удивленного, чем я
Я ни разу не притворилась, что люблю его
Когда это началось, это изменение сердца?
Когда я влюбился?
Какая ночь?
Который день?
Когда я впервые почувствовал это?
Как мог момент пройти незамеченным, проигнорированным?
Где была ослепляющая вспышка?
Где был сбойный аккорд?
Когда я влюбился?
не могу вспомнить
Не то чтобы это вообще имело значение
Неважно, когда, почему или как
Пока я люблю его сейчас