Перевод текста песни Mistress of the Senator - Audra McDonald

Mistress of the Senator (оригинал)

I can play the mistress of the senator
Stash me in a comfortable high rise
That’s convenient to the Hill
And after making some speech, or singing some bill
You’ll drop in for lunch, and if you never take lunch
With me around, you will
I’ll play the mistress of the senator
I look in red or white or blue
I’ll friendly to Republicans
I’ll be anything for you
I can play advisor to the congressman
Hire me to work on your image
I’ll manipulate the press
We’ll buy a registered house with a Georgetown address
We’ll write the place off as a work expense
And screw the IRS
I’ll play advisor the congressman
That’s a role that take a lot of soul to do
I’ll be useful down in Washington
I’ll be anything for you
I need a change of scenery, I need a career
I need a new adventure, and I can’t wait another year
I can’t wait another day, not when I have you
You need to win important races
I need to play in better places
Let me play the lover of the President
Set up in a wing of the White House
We can share the swimming pool
You’ll let me decide who’s hot or cool
Important or not, friend or fool
I’ll play Lady Bird, Rosalynn, Pat
I’ll play Jackie better than Jackie did and not use a hat
I’ll play the good wife, the martyr
The asset, the plus
I’ll play myself in the movie of us
In the movie of us, in the movie of us
You need a lover, I’ll be your lover
I’ll stay your lover, I’ll be
I’ll be—
I’ll be happy down in Washington
I’ll be what you want, I’ll be anything
For you
You
You
You
You

Любовница сенатора (перевод)

Я могу сыграть любовницу сенатора
Спрячь меня в удобной высотке
Это удобно на холме
И после произнесения речи или пения какого-то счета
Вы заглянете на обед, и если вы никогда не пообедаете
Со мной ты будешь
Я буду играть любовницу сенатора
Я выгляжу красным, белым или синим
Я буду дружить с республиканцами
Я буду чем угодно для тебя
Я могу играть советником конгрессмена
Наймите меня для работы над вашим имиджем
Я буду манипулировать прессой
Мы купим зарегистрированный дом с адресом в Джорджтауне
Место спишем на расходы по работе
И трахнуть IRS
Я буду играть советника конгрессмена
Это роль, для которой нужно много души.
Я буду полезен в Вашингтоне
Я буду чем угодно для тебя
Мне нужна смена обстановки, мне нужна карьера
Мне нужно новое приключение, и я не могу ждать еще год
Я не могу дождаться еще одного дня, когда ты у меня есть
Вам нужно выигрывать важные гонки
Мне нужно играть в лучших местах
Позвольте мне сыграть любовницу президента
Расположен в крыле Белого дома
Мы можем разделить бассейн
Ты позволишь мне решить, кто крут, а кто крут
Важно или нет, друг или дурак
Я буду играть Леди Бёрд, Розалин, Пэт
Я сыграю Джеки лучше, чем Джеки, и не буду носить шляпу
Я буду играть хорошую жену, мученицу
Актив, плюс
Я сыграю себя в фильме о нас
В фильме о нас, в фильме о нас
Тебе нужен любовник, я буду твоим любовником
Я останусь твоим любовником, я буду
Я буду-
Я буду счастлив в Вашингтоне
Я буду тем, кем ты хочешь, я буду кем угодно
Для тебя
Ты
Ты
Ты
Ты