| If, as, and when you’ve got a long face
| Если, как и когда у вас вытянутое лицо
|
| Rearrange it
| Переставить это
|
| Don’t be contented with the wrong face
| Не довольствуйтесь не тем лицом
|
| There’s a way to change it
| Есть способ изменить это
|
| Does the day look painful? | День кажется болезненным? |
| The future glum?
| Будущий хмурый?
|
| Does the sky look rainful?
| Небо выглядит дождливым?
|
| Hey there, say there, are you in a vacu-um?
| Эй там, скажи там, ты в вакууме?
|
| All is stuff and nonsense you can overcome
| Все это мелочи и чепуха, которые вы можете преодолеть
|
| A long face gets you nowhere
| Вытянутое лицо ни к чему не приведет
|
| You’ll lose that month of May
| Вы потеряете этот месяц май
|
| Like Peter Pan, the sweeter pan wins the day
| Как Питер Пэн, побеждает тот, кто слаще.
|
| Go lose that long face, that long face
| Иди, потеряй это длинное лицо, это длинное лицо
|
| Go long, and get that long face lost
| Иди вперед и потеряй это длинное лицо
|
| The blues black out when they can see
| Блюз отключается, когда они могут видеть
|
| A smile that says, «Move on, no vacancy!»
| Улыбка, говорящая: «Проходи, места нет!»
|
| This panacea idea
| Эта идея панацеи
|
| I’m handing you without any cost
| Я вручаю вам без каких-либо затрат
|
| There isn’t any tax on it, so just relax on it
| С него не взимается налог, так что просто расслабьтесь.
|
| If you want trouble double-crossed
| Если вы хотите неприятностей
|
| Don’t give into a frown, turn that frown upside-down
| Не хмурьтесь, переверните хмурый взгляд вверх дном
|
| And get yourself that long face lost
| И потеряй это длинное лицо
|
| Go lose that long face, that long face
| Иди, потеряй это длинное лицо, это длинное лицо
|
| Go long, and get that long face lost
| Иди вперед и потеряй это длинное лицо
|
| Let Gloomy Gus be critical
| Пусть Мрачный Гас будет критическим
|
| But we’ll be polyanalytical
| Но мы будем полианалитическими
|
| Take my suggestion, don’t question
| Примите мое предложение, не задавайте вопросов
|
| That smile that gets you out of a frost
| Эта улыбка, которая спасает вас от мороза
|
| You don’t need a psychologist or numerologist
| Вам не нужен психолог или нумеролог
|
| If you want trouble double-crossed
| Если вы хотите неприятностей
|
| With a face full of fun, take your place in the sun
| С лицом, полным веселья, займи свое место под солнцем
|
| And get yourself that long face
| И сделай себе это длинное лицо
|
| Get yourself that long face
| Получите себе это длинное лицо
|
| Go, go, go, and get your long face lost | Иди, иди, иди, и потеряй свое длинное лицо |