Перевод текста песни I Never Has Seen Snow - Audra McDonald

I Never Has Seen Snow (оригинал)

I done lost my ugly spell, I am cheerful now
Got the warm all over to smoothen my worried brow
Oh, the girl I use to be, she ain’t me no more
I closed the door on the girl I was before
Feeling fine and full of bliss
What I really wants to say is this:
I never has seen snow, all the same I know
Snow ain’t so beautiful
Can’t be so beautiful like my love is
Like my love is
Nothing do compare
Nothing any where with my love
A hundred things I see, a twilight sky that tree
But none so beautiful
Not one so beautiful like my love is
Like my love is
Oh, once you see his face
None can take the place of my love
A stone rolled off my heart when I lay my eyes on
That near to me boy with that far away look
And right from the start, I saw a new horizon
And a road to take me where I wanted to be took
Needed to be took
And though I never have seen snow, all the same I know
Nothing will ever be
Nothing can ever be beautiful as my love is
Like my love is to me
Nothing is as beautiful to me

Я Никогда Не Видел Снега. (перевод)

Я потерял свое уродливое заклинание, теперь я весел
Получил тепло во всем, чтобы сгладить мой взволнованный лоб
О, девушка, которой я раньше была, она больше не я
Я закрыл дверь перед девушкой, которой был раньше
Чувствую себя хорошо и полон блаженства
Что я действительно хочу сказать, так это следующее:
Я никогда не видел снега, но все равно знаю
Снег не так красив
Не может быть такой красивой, как моя любовь
Как моя любовь
Ничего не сравнить
Ничего нигде с моей любовью
Я вижу сотни вещей, сумеречное небо, это дерево
Но нет такого красивого
Нет такой красивой, как моя любовь
Как моя любовь
О, как только ты увидишь его лицо
Никто не может заменить мою любовь
Камень скатился с моего сердца, когда я посмотрел на
Этот рядом со мной мальчик с таким далеким взглядом
И с самого начала я увидел новый горизонт
И дорога, которая приведет меня туда, куда я хочу,
Необходимо принять
И хотя я никогда не видел снега, все равно знаю
Ничего никогда не будет
Ничто не может быть прекраснее моей любви
Как моя любовь ко мне
Для меня нет ничего прекраснее