Перевод текста песни I Hid My Love - Audra McDonald

I Hid My Love (оригинал)

I hid my love when young till I
Couldn’t bear the buzzing of a fly
I hid my love to my despite
Till I could not bear to look at light
I dare not gaze upon her face
But left her memory in each place
Wherever I saw a wild flower lie
I kissed and bade my love goodbye
I met her in the greenest dells
Where dewdrops pearl the wood bluebells
The lost breeze kissed her bright blue eye
The bee kissed and went singing by
A sunbeam found a passage there
A gold chain 'round her neck so fair
As secret as the wild bee’s song
She lay there all the summer long
I hid my love in field and town
Till even the breeze would knock me down
The bees seemed singing ballads over
The fly’s bass turned a lion’s roar
And even silence found a tongue
To haunt me all the summer long
The riddle nature could not prove
Was nothing else but secret love
Was nothing else but secret love

Я Спрятал Свою Любовь (перевод)

Я скрывал свою любовь, когда был молодым, пока не
Не выдержал жужжания мухи
Я скрывал свою любовь к моему, несмотря на
Пока я не мог смотреть на свет
Я не смею смотреть на ее лицо
Но оставил память о ней в каждом месте
Везде, где я видел дикий цветок
Я поцеловал и попрощался со своей любовью
Я встретил ее в самых зеленых лощинах
Где капли росы жемчуг лесных колокольчиков
Потерянный ветерок поцеловал ее ярко-голубой глаз
Пчела поцеловала и пошла петь
Солнечный луч нашел там проход
Золотая цепочка вокруг ее шеи так прекрасна
Тайна, как песня дикой пчелы
Она лежала там все лето
Я спрятал свою любовь в поле и городе
Пока даже ветер не сбил меня с ног
Пчелы, казалось, пели баллады над
Бас мухи превратился в львиный рык
И даже тишина нашла язык
Преследовать меня все лето
Загадка природа не могла доказать
Было не чем иным, как тайной любовью
Было не чем иным, как тайной любовью