Перевод текста песни Come Down from the Tree - Audra McDonald

Come Down from the Tree (оригинал)

Come down from the tree
Just open your arms and trust
You know in your heart
That one of these days you must
Come down from the tree
Its easy to feel afraid
And hard giving up that safe little nest you’ve made
When you have something so warm and familiar to cling to your arms won’t let go
You close your eyes to the darkness your nose to the bark and hold on
Yes i know
But down below
Is where you must be
And what you were meant to do
So hold out your hand
And listen to someone who
Was once in a tree like you
La la la la la la la
Ohhhhh
Ahhhhhhhhhh
Soon you’ll have someone so warm and familiar to cling to and love til you die
When your heart knows what it needs you must go where it leads
Leave the nest
Learn to fly
And thats why i came down from my tree
And all that i held so dear
When i found my love
The rest of my life was clear
Come down from your tree
Come down
I’m here

Спустись с дерева (перевод)

Спустись с дерева
Просто раскрой свои объятия и доверься
Вы знаете в своем сердце
Что на днях ты должен
Спустись с дерева
Легко бояться
И трудно отказаться от этого безопасного маленького гнездышка, которое ты сделал
Когда у вас есть что-то такое теплое и знакомое, чтобы цепляться за руки, вы не отпускаете
Ты закрываешь глаза на тьму, нос на кору и держишься
Да, я знаю
Но внизу
Где вы должны быть
И что вы должны были сделать
Так что протяни руку
И послушайте того, кто
Был когда-то на дереве, как ты
Ла ла ла ла ла ла ла
Оооооо
Ахххххххх
Скоро у тебя будет кто-то такой теплый и знакомый, за кого можно цепляться и любить, пока не умрешь.
Когда ваше сердце знает, что ему нужно, вы должны идти туда, куда оно ведет
покинуть гнездо
Учиться летать
И вот почему я спустился со своего дерева
И все, что мне было так дорого
Когда я нашел свою любовь
Остальная часть моей жизни была ясной
Спустись со своего дерева
Спускаться
Я здесь