Перевод текста песни Shadow on the Sun - Audioslave

Shadow on the Sun (оригинал)

Once upon a time, I was of the mind,
To lay your burden down,
And leave you where you stood.
You believed I could,
You'd seen it done before.
I could read your thoughts,
Tell you what you saw,
And never say a word.
But now all that is gone,
Over with and done — never to return.

And I can tell you why
People die alone.
I can tell you I'm
A shadow on the sun.

Staring at the loss,
Looking for a cause,
And never really sure.
Nothing but a hole,
To live without a soul,
And nothing to be learned.

And I can tell you why
People go insane,
I can show you how
You could do the same.
I can tell you why
The end will never come.
I can tell you I'm
A shadow on the sun.

Shapes of every size
Move behind my eyes.
Doors inside my head
Bolted from within.
Every drop of flame
Lights a candle in
Memory, of the one
Who lives inside my skin.

And I can tell you why
People go insane,
I can show you how
You could do the same.
I can tell you why
The end will never come.
I can tell you i'm
The shadow on the sun.

Shadow on the sun [8x]
Sun, sun.

Тень на Солнце (перевод)

Это было давным-давно, я подумывал
Скинуть твою ношу
И оставить тебя там, где ты стояла.
Ты верила, что я смогу,
Ты уже видела такое раньше.
Я мог читать твои мысли,
Рассказать тебе, что ты видела,
И при этом не промолвить ни слова.
Но теперь всё, что прошло,
Закончено и сделано, уже никогда не вернётся.

И я могу рассказать тебе, почему
Люди умирают в одиночестве.
Я могу рассказать тебе, я
Тень на Солнце.

Смотришь на потери,
Ищешь причины
И никогда не уверена наверняка.
Ничего кроме дыры,
Жить без души
И нечему научиться.

И я могу рассказать тебе, почему
Люди сходят с ума.
Я могу показать тебе, как
ты могла бы сделать то же самое.
Я могу рассказать тебе, почему
Никогда не наступит конец.
Я могу рассказать тебе, я
Тень на Солнце.

Фигуры всевозможных размеров
Движутся у меня в голове.
Двери в моей голове
Заперты изнутри.
Каждая капля пламени
Зажигает свечу в
Памяти того, кто
Живёт под моей кожей.

И я могу рассказать тебе, почему
Люди сходят с ума.
Я могу показать тебе, как
ты могла бы сделать то же самое.
Я могу рассказать тебе, почему
Никогда не наступит конец.
Я могу рассказать тебе, я
Тень на Солнце.

Тень на Солнце. [8x]
Солнце, Солнце.