Перевод и текст Like a Stone

Like a Stone (оригинал)	Как камень (перевод)
On a cold wet afternoon	Холодным дождливым днем
In a room full of emptiness	В комнате, полной пустоты,
By a freeway I confess	Я добровольно хочу признаться,
I was lost in the pages	Что я потерялся в страницах
Of a book full of death	Книги смерти,
Reading how we'll die alone.	Читая, как все мы умрем в одиночестве.
And if we're good we'll lay to rest	И если все будет хорошо, нас похоронят там,
Anywhere we want to go.	Куда бы мы при жизни ни отправились.

In your house I long to be	В твоем доме я надолго,
Room by room patiently	Терпеливо обходя комнату за комнатой.
I'll wait for you there	Я буду ждать тебя здесь,
Like a stone	Как камень.
I'll wait for you there	Буду ждать тебя здесь
Alone	Один.

On my deathbed I will pray	На смертном одре я буду молиться
To the gods and the angels	Богам и ангелам,
Like a pagan to anyone	Как язычник — кому угодно,
Who will take me to heaven	Кто возьмет меня в рай.
To a place I recall	В место, где помню,
I was there so long ago	Я был так давно.
The sky was bruised	Там все небо было в ранах,
The wine was bled	Вино было кровью,
And there you led me on	Вот туда ты привела меня.

In your house I long to be	В твоем доме я надолго,
Room by room patiently	Терпеливо обходя комнату за комнатой.
I'll wait for you there	Я буду ждать тебя здесь,
Like a stone	Как камень.
I'll wait for you there	Буду ждать тебя здесь
Alone	Один.
Alone	Один.

And on I read	И я продолжу читать
Until the day was gone	До самого дня, когда меня не станет.
And I sat in regret	И вот я сел в сожалениях
Of all the things I've done	Обо всем, что я сделал.
For all that I've blessed	Ибо все, кого я благословил
And all that I've wronged	И все, кого я обидел
In dreams until my death	Во снах, по которым я брожу,
I will wander on	До самой моей смерти.

In your house I long to be	В твоем доме я надолго,
Room by room patiently	Терпеливо обходя комнату за комнатой.
I'll wait for you there	Я буду ждать тебя здесь,
Like a stone	Как камень.
I'll wait for you there	Буду ждать тебя здесь
Alone	Один.
Alone	Один.

Like a Stone (оригинал)	Как камень (перевод)
On a cobweb afternoon,	В паутинный полдень,
In a room full of emptiness	В комнате, полной пустоты
By a freeway I confess	По автостраде я признаюсь
I was lost in the pages	Я потерялся на страницах
Of a book full of death;	Из книги, полной смерти;
Reading how we'll die alone.	Читая, как мы умрем в одиночестве.
And if we're good we'll lay to rest,	И если мы будем хорошими, мы отдохнем,
Anywhere we want to go.	Куда бы мы ни пошли.
In your house I long to be;	В вашем доме я хочу быть;
Room by room, patiently,	Комната за комнатой, терпеливо,
I'll wait for you there like a stone.	Я буду ждать тебя там, как камень.
I'll wait for you there alone.	Я буду ждать тебя там одну.
And on my deathbed I will pray	И на смертном одре я буду молиться
To the gods and the angels,	К богам и ангелам,
Like a pagan to anyone	Как язычник никому
Who will take me to heaven;	Кто возьмет меня на небеса;
To a place I recall,	В место, которое я помню,
I was there so long ago.	Я был там так давно.
The sky was bruised, the wine was bled,	Небо было в синяках, вино истекло кровью,
And there you led me on.	И вот ты меня повел.
In your house I long to be;	В вашем доме я хочу быть;
Room by room, patiently,	Комната за комнатой, терпеливо,
I'll wait for you there like a stone.	Я буду ждать тебя там, как камень.
I'll wait for you there alone, alone.	Я буду ждать тебя там один, один.
And on I read until the day was gone;	И я читал, пока день не прошел;
And I sat in regret of all the things I've done;	И я сидел, сожалея обо всем, что сделал;
For all that I've blessed, and all that I've wronged.	За все, что я благословил, и все, что я обидел.
In dreams until my death I will wander on.	В мечтах до самой смерти я буду скитаться.
In your house I long to be;	В вашем доме я хочу быть;
Room by room, patiently,	Комната за комнатой, терпеливо,
I'll wait for you there like a stone.	Я буду ждать тебя там, как камень.
I'll wait for you there alone, alone.	Я буду ждать тебя там один, один.

Название	Год
Be Yourself	2018
Man Or Animal	2004
Your Time Has Come	2004
Revelations	2018
Cochise	2018
Out Of Exile	2004
Yesterday To Tomorrow	2004
Doesn't Remind Me	2018
Shape of Things to Come	2018
#1 Zero	2004
The Worm	2004
Dandelion	2004
Drown Me Slowly	2004
Heaven's Dead	2004
The Curse	2004
Superstupid	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Like a Stone - Audioslave

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: