Перевод текста песни Be Yourself - Audioslave

Be Yourself* (оригинал)

Someone falls to pieces
Sleepin all alone
Someone kills the pain
Spinning in the silence
To finally drift away
Someone gets excited
In a chapel yard
Catches a bouquet
Another lays a dozen white roses on a grave

To be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do

Someone finds salvation in everyone
And another only fame
Someone tries to hide themself
Down inside their selfish brain
Someone swears his true love
Until the end of time
Another runs away
Separate or united?
Healthy or insane?

To be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do

You can be fading out
And pulled apart
Or been in love
Every single memory of
Could have been faces of love
Don't lose any sleep tonight
I'm sure everything will end up alright
You may win love

But to be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do

* — OST Scrubs ()

Будь собой (перевод)

Кто-то распадается на осколки
Спит один
Кто-то убивает боль
И купается в тишине
Наконец уходя далеко
Кто-то волнуется
В ярде от часовни
Ловит букет
Другой кладет дюжину белых роз на могилу

Будь собой – это все, что ты можешь делать
Будь собой – это все, что ты можешь делать

Кто-то находит спасение в каждом
А это еще одна неизвестность
Кто-то пытается скрыться в себе
Падая в своем эгоистичном мозге вниз
Кто-то клянется, что это его единственная любовь
До конца времен
Другой убегает
Вместе или врозь?
Здоровы или безумны?

Будь собой – это все, что ты можешь делать
Будь собой – это все, что ты можешь делать
Будь собой – это все, что ты можешь делать
Будь собой – это все, что ты можешь делать

Ты можешь постепенно исчезать
И разлученный
И влюбленный
Каждое одинокое воспоминание о
Возможно, лицах полных любовью
Не потеряй ни одного сна сегодня вечером
Я уверен, что все закончится хорошо
Ты можешь выиграть любовь

Будь собой – это все, что ты можешь делать