Перевод текста песни Man Or Animal - Audioslave

Man Or Animal (оригинал)

You give me a heart attack
You look like the summertime
You call me an artifact
But I’ll save that for another time
I could be rich or poor
I don’t need anymore

Keep your love inside the kitchen
You can feed me anything
Leave the feathers on the chicken
Peel the leather from your skin
I can be young or old
Sweet or sad, hot or cold

Chorus:
Man or animal, I don’t care at all
Find the antidote underneath the dose
Man or animal, obidient -
Out of control

I will love you more than money
I will breathe you in the smoke
I will drink you in my honey
Sweet and golden down my throat
When you’re right, when you’re wrong
Head is near, eyes are gone
You can drown my appetite
I will sip your tears at night
You can tie me to a chair
Skin and bones, I don’t care
I could be rich or poor
I don’t need anymore

Chorus (repeat 2x):
Man or animal, I don’t care at all
Find the antidote underneath the dose
Man or animal, obidient -
Out of control

You give me a heart attack
I will give you more than that
You give me a heart attack
I will give you more than that

Зверь или человек? (перевод)

Ты рвёшь моё сердце, ты
Прекраснее, чем весна.
Зовёшь меня золотым,
Зачем мне об этом знать?
Я богат, беден я, -
Мне не нужно ничего.

Полюби меня на кухне,
Приготовь хоть воробья,
Мы его в духовку сунем,
А потом я съем тебя.
Пусть я юн или стар,
Я и лёд, и пожар.

Припев:
Зверь или человек? Не держи в голове.
Я как наркоман, постоянно пьян.
Зверь или человек?
Свобода — главный ответ.

Ты прекраснее, чем деньги,
Я вдохну тебя как дым
Или выпью с наслажденьем
Как глоток речной воды.
Хочешь — пой, хочешь — ври,
Ты — во мне, ты — внутри.
Я тобою, ты прости,
Утоляю аппетит.
Если чувствуешь, что хватит -
Привяжи меня к кровати.
Я богат, беден я, -
Мне не нужно ничего.

Припев :
Зверь или человек? Не держи в голове.
Я как наркоман, постоянно пьян.
Зверь или человек?
Свобода — главный ответ.

Ты рвёшь мне сердце, но
Я сильнее всё равно.
Ты рвёшь мне сердце, но
Я сильнее всё равно.