Перевод текста песни Demi-God - Attrition

Demi-God (оригинал)

Demi-God said this evening
«Is anyone out there?»
Meaning pretend we never said we’d steal
And we’d bounce our cheques to please him
He’s playing on our side
He’s playing on our side
Demi-God hit the ceiling
Is there anyone left?
Receiving daily bread and believing
His hands are tied and bleeding
He’s playing on our side
He’s playing on our side
Demi-God heard you screaming
Is there anyone worth redeeming?
Do we cut him down to release him?
Your smile does not deceive him
He’s playing on our side
He’s playing on our side
He’s playing on our side
He’s playing on our side

Полубог (перевод)

Полубог сказал сегодня вечером
«Кто-нибудь есть?»
Это означает притворяться, что мы никогда не говорили, что будем воровать
И мы бы отказались от наших чеков, чтобы доставить ему удовольствие
Он играет на нашей стороне
Он играет на нашей стороне
Полубог ударился о потолок
Кто-нибудь остался?
Получая хлеб насущный и веруя
Его руки связаны и кровоточат
Он играет на нашей стороне
Он играет на нашей стороне
Полубог услышал, как ты кричишь
Есть ли кто-то, кого стоит искупить?
Мы зарезаем его, чтобы освободить?
Твоя улыбка его не обманет
Он играет на нашей стороне
Он играет на нашей стороне
Он играет на нашей стороне
Он играет на нашей стороне