Перевод текста песни The Face Lovely - Astrud Gilberto

The Face Lovely (оригинал)

Just think of things
Like a daffodils
And peaceful sheep
On clovered hills
The morning song
Of whip-poor-wills
And you’ll see the face that I love
Think of any old sky
Getting ready to cry
Down comes the rain but it’s raining confetti
Then think of things
Like far off isles
And blue-green eyes
And sunlit smiles
And in your hand
A wishing star
The one you thought too far above
Every lovely view introduces you
To the face I love

Лицо Прелестное (перевод)

Просто подумайте о вещах
Как нарциссы
И мирные овцы
На покрытых клевером холмах
Утренняя песня
Кнут-бедняков
И ты увидишь лицо, которое я люблю
Подумайте о любом старом небе
Готовимся плакать
Вниз идет дождь, но идет дождь из конфетти
Тогда подумайте о вещах
Как далекие острова
И сине-зеленые глаза
И солнечные улыбки
И в твоей руке
Звезда желаний
Тот, который вы думали слишком далеко выше
Каждый прекрасный вид знакомит вас
К лицу, которое я люблю