Перевод текста песни Blood River - Astral Doors

Blood River (оригинал)

Hear the sound of the river, it’ll drag you down*
You’ve been walking through the fire
You’ve been raised in misery;
in the name of God
See the rage of the water and prepare to drown
Like the wounded wants a doctor, son you really need a boat
To stay alive as nature’s running wild
Blood River;
sail away
When you see the light, the time has come to pay
Blood River
You may try to run, they’ll find you anyway
By the shore someone’s laughing;
now it’s you against the world
They’ve been lying they have cheated, made a wasteland of the earth
Without knowing why the innocent must die
Blood River;
sail away
When you see the light, the time has come to pay
Blood River
You may try to run, they’ll find you anyway
Life is not a fairytale;
life is not a game to play
Longing for last goodbye, waiting for the final trial
Blood River;
sail away
When you see the light, the time has come to pay
Blood River
You may try to run, they’ll find you anyway

Кровавая река (перевод)

Услышь шум реки, она утянет тебя вниз*
Вы шли через огонь
Вы выросли в страдании;
во имя Бога
Увидьте ярость воды и приготовьтесь утонуть
Как раненый хочет врача, сынок, тебе действительно нужна лодка
Чтобы остаться в живых, когда природа разыгралась
Кровавая река;
уплыть
Когда вы видите свет, пришло время платить
Кровавая река
Вы можете попытаться бежать, они все равно найдут вас
На берегу кто-то смеется;
теперь ты против всего мира
Они лгали, что обманули, превратили землю в пустошь
Не зная, почему невиновный должен умереть
Кровавая река;
уплыть
Когда вы видите свет, пришло время платить
Кровавая река
Вы можете попытаться бежать, они все равно найдут вас
Жизнь – это не сказка;
жизнь это не игра
Тоска по последнему прощанию, ожидание последнего испытания
Кровавая река;
уплыть
Когда вы видите свет, пришло время платить
Кровавая река
Вы можете попытаться бежать, они все равно найдут вас