Перевод текста песни Weekend Friend - Astn

Weekend Friend (оригинал)

I’ma need to get a close of you
Girl I love it when you’re over me
Three days and I’m over you
Don’t need to catch feelings baby
Don’t let them grow on you
Just kick back with me baby
Take in this ocean view (right)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends, yah (for the weekend, for the weekend)
And I know you can’t stay here for long
Let’s be weekend friends (uh-oh, yah)
And baby we just gotta lie low (for the weekend)
So tell me when you have to go
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends (yah, alright, alright, alright)
And you know (you know)
We do this way too much for our own good (yah)
I’m thinking good gracious oh my
When did I become such a hoe
I don’t ever want to feel again
I don’t ever want to think again
I don’t ever want to drink again
I don’t ever want to take another L again
But little mama looking so damn elegant
She come around for the weekend (yah)
Do a little freak in (right)
Throw back let’s preach in (ay)
Goin' right off the deep end, baby (yah, yah)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends, yah (for the weekend, for the weekend)
And I know you can’t stay here for long
Let’s be weekend friends (uh-oh, yah)
And baby we just gotta lie low (baby we just gotta lie)
So tell me when you have to go (alright, alright)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends (yah, alright, alright, alright)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends
And I know you won’t be here for long (yah, alright, yah)

Weekend Friend (перевод)

Мне нужно сблизиться с тобой
Девушка, мне нравится, когда ты надо мной
Три дня и я над тобой
Не нужно ловить чувства, детка
Не позволяйте им расти на вас
Просто расслабься со мной, детка
Полюбуйтесь видом на океан (справа)
Я знаю, что ты не задержишься здесь надолго
Давай будем друзьями на выходных, да (на выходные, на выходные)
И я знаю, что ты не можешь оставаться здесь долго
Давай будем друзьями на выходных (о-о, да)
И, детка, нам просто нужно затаиться (на выходные)
Так скажи мне, когда тебе нужно идти
Я знаю, что ты не задержишься здесь надолго
Давай будем друзьями на выходных (да, хорошо, хорошо, хорошо)
И ты знаешь (ты знаешь)
Мы делаем это слишком много для нашего же блага (ага)
Я думаю, боже мой, боже мой
Когда я стал таким мотыгой
Я больше никогда не хочу чувствовать
Я больше никогда не хочу думать
Я больше никогда не хочу пить
Я никогда не хочу принимать еще один Лагейн
Но маленькая мама выглядит чертовски элегантно
Она приезжает на выходные (да)
Немного пошалить (справа)
Отбрось давай проповедовать (ау)
Идти прямо с самого глубокого конца, детка (да, да)
Я знаю, что ты не задержишься здесь надолго
Давай будем друзьями на выходных, да (на выходные, на выходные)
И я знаю, что ты не можешь оставаться здесь долго
Давай будем друзьями на выходных (о-о, да)
И, детка, мы просто должны затаиться (детка, мы просто должны затаиться)
Так что скажи мне, когда тебе нужно идти (хорошо, хорошо)
Я знаю, что ты не задержишься здесь надолго
Давай будем друзьями на выходных (да, хорошо, хорошо, хорошо)
Я знаю, что ты не задержишься здесь надолго
Давай дружить на выходных
И я знаю, что ты не задержишься здесь надолго (да, хорошо, да)