Перевод текста песни Open Up - Astn

Open Up (оригинал)

What can I say when I’m too afraid to speak up?
So many thoughts run through my head
Like, «Do I need love?»
I wanna try again, but lately, I can’t feel much
So to be honest with you, I’ve been feeling real rough
What can I say when I’m dying just to crawl back?
Into the arms of a lover who ain’t all that
Guess I’m just lookin' for attention and I call back
But luckily I saw that
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up anymore
What should I say when I’m too afraid to freeze-up?
So many thoughts run through my head
And they won’t ease up (Ease up)
I wanna try again, but, baby, I can’t feel much
So to be honest with you, I’ve been feeling real rough
Gimme a break, yeah, yeah (Gimme a break)
You better behave, yeah, yeah (Better behave)
2 AM and we locking eyes
'Cause I’m back at your place, yeah, yeah
Got nothin' to say, yeah, yeah (Nothin' to say)
I gave it away (I gave it, I gave it)
It’s 4 AM, we locking eyes
'Cause I’m back, yeah, yeah
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up anymore
I don’t know how this works out for us
Baby, just stay, I promise I’ll change
Gimme a break, yeah, yeah (Gimme a break)
You better behave, yeah, yeah (Better behave)
2 AM and we locking eyes
'Cause I’m back at your place, yeah, yeah
Got nothin' to say, yeah, yeah (Nothin' to say)
I gave it away (I gave it, I gave it)
It’s 4 AM, we locking eyes
'Cause I’m back, yeah, yeah
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up anymore

Open Up (перевод)

Что я могу сказать, когда слишком боюсь заговорить?
Так много мыслей проносится в моей голове
Например, «Нужна ли мне любовь?»
Я хочу попробовать еще раз, но в последнее время я мало что чувствую
Так что, если честно, мне было очень тяжело
Что я могу сказать, когда умираю от желания вернуться?
В объятия любовника, который не таков
Думаю, я просто ищу внимания и перезваниваю
Но, к счастью, я увидел это
Я превращаюсь в то, что ненавижу
Девушка, я не могу объяснить
Все, что я чувствую
И это сводит меня с ума
Так что каждый раз, когда любовь стучится в мою дверь
я больше не открываю
Что мне сказать, если я слишком боюсь замерзнуть?
Так много мыслей проносится в моей голове
И они не успокоятся (расслабятся)
Я хочу попробовать еще раз, но, детка, я ничего не чувствую
Так что, если честно, мне было очень тяжело
Дай мне перерыв, да, да (дай мне перерыв)
Тебе лучше вести себя, да, да (лучше себя вести)
2 часа ночи, и мы встречаемся глазами
Потому что я вернулся к тебе, да, да
Нечего сказать, да, да (нечего сказать)
Я отдал (отдал, отдал)
4 утра, мы смотрим друг другу в глаза
Потому что я вернулся, да, да
Я превращаюсь в то, что ненавижу
Девушка, я не могу объяснить
Все, что я чувствую
И это сводит меня с ума
Так что каждый раз, когда любовь стучится в мою дверь
я не открываю
Я превращаюсь в то, что ненавижу
Девушка, я не могу объяснить
Все, что я чувствую
И это сводит меня с ума
Так что каждый раз, когда любовь стучится в мою дверь
я больше не открываю
Я не знаю, как это работает для нас
Детка, просто останься, я обещаю, что изменюсь
Дай мне перерыв, да, да (дай мне перерыв)
Тебе лучше вести себя, да, да (лучше себя вести)
2 часа ночи, и мы встречаемся глазами
Потому что я вернулся к тебе, да, да
Нечего сказать, да, да (нечего сказать)
Я отдал (отдал, отдал)
4 утра, мы смотрим друг другу в глаза
Потому что я вернулся, да, да
Я превращаюсь в то, что ненавижу
Девушка, я не могу объяснить
Все, что я чувствую
И это сводит меня с ума
Так что каждый раз, когда любовь стучится в мою дверь
я не открываю
Я превращаюсь в то, что ненавижу
Девушка, я не могу объяснить
Все, что я чувствую
И это сводит меня с ума
Так что каждый раз, когда любовь стучится в мою дверь
я больше не открываю