Перевод текста песни Bad News - Astn

Bad News (оригинал)

Fool me once, yeah, fool me twice
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night
I should’ve known a girl like you really ain’t my type
You told me you were bad news, baby, you were right
Fool me once, yeah, fool me twice (Fool me twice, yeah)
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night (For the night, yeah)
I should’ve known a girl like you really ain’t my type (Ain't my type, yeah)
You told me you were bad news, baby, you were right (You were right)
You were right, you were right, yeah
Never wanna spend the night, do you?
Always looking for a fight, yeah
Tell me what is it I like ‘bout you
Tell me why I love it so much
Come around when you need
Baby, give me a rush
You tell me all the time I should leave you alone
Then I call when you home
Never answer your phone, yeah, yeah
Nothin' but trouble, girl, you’re keepin' me up at night
I’m wondering where you been and why I wasn’t invited
Was you out with him or was you out with your friends?
Tell me the truth, give it straight and do not bend
‘Cause I ain’t looking for a break, oh, no
Say you wanna keep this on the low, low
Say you doing better when you solo
You can run to town, I’ll be here when you come around, so
Fool me once, yeah, fool me twice
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night
I should’ve known a girl like you really ain’t my type
You told me you were bad news, baby, you were right
Fool me once, yeah, fool me twice (Fool me twice, yeah)
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night (For the night, yeah)
I should’ve known a girl like you really ain’t my type (Ain't my type, yeah)
You told me you were bad news, baby, you were right (You were right)
You were right, you were right, yeah
Never wanna spend the night, do you?
Always looking for a fight, yeah
Tell me what is it I like ‘bout you
Is it the way you look at me?
Like, how can I believe
One can be good when she’s so bad?
I try something new, but that’s all I have
Thinkin' it’s the way you look at me
Like, how can I believe
One can be good when she’s so bad?
I try something new, but you’s all I have, so
Fool me once, yeah, fool me twice
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night
I should’ve known a girl like you really ain’t my type
You told me you were bad news, baby, you were right
Fool me once, yeah, fool me twice (Fool me twice, yeah)
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night (For the night, yeah)
I should’ve known a girl like you really ain’t my type (Ain't my type, yeah)
You told me you were bad news, baby, you were right

Bad News (перевод)

Обмани меня один раз, да, обмани меня дважды
Я позволю этому уйти, да, детка, на ночь
Я должен был знать, что такая девушка, как ты, действительно не в моем вкусе
Ты сказал мне, что ты плохая новость, детка, ты был прав
Обмани меня один раз, да, обмани меня дважды (Обмани меня дважды, да)
Я позволю этому уйти, да, детка, на ночь (на ночь, да)
Я должен был знать, что такая девушка, как ты, действительно не в моем вкусе (не в моем вкусе, да)
Ты сказал мне, что это плохие новости, детка, ты был прав (ты был прав)
Ты был прав, ты был прав, да
Никогда не хочешь провести ночь, не так ли?
Всегда ищу драку, да
Скажи мне, что мне нравится в тебе
Скажи мне, почему я так люблю это
Приходите, когда вам нужно
Детка, дай мне поторопиться
Ты все время говоришь мне, что я должен оставить тебя в покое
Тогда я позвоню, когда ты будешь дома
Никогда не отвечай на звонки, да, да.
Ничего, кроме неприятностей, девочка, ты не даешь мне спать по ночам
Мне интересно, где вы были и почему меня не пригласили
Вы гуляли с ним или со своими друзьями?
Скажи мне правду, дай прямо и не сгибайся
Потому что я не ищу перерыва, о, нет
Скажи, что хочешь держать это на низком уровне
Скажи, что тебе лучше, когда ты соло
Вы можете бежать в город, я буду здесь, когда вы придете, так что
Обмани меня один раз, да, обмани меня дважды
Я позволю этому уйти, да, детка, на ночь
Я должен был знать, что такая девушка, как ты, действительно не в моем вкусе
Ты сказал мне, что ты плохая новость, детка, ты был прав
Обмани меня один раз, да, обмани меня дважды (Обмани меня дважды, да)
Я позволю этому уйти, да, детка, на ночь (на ночь, да)
Я должен был знать, что такая девушка, как ты, действительно не в моем вкусе (не в моем вкусе, да)
Ты сказал мне, что это плохие новости, детка, ты был прав (ты был прав)
Ты был прав, ты был прав, да
Никогда не хочешь провести ночь, не так ли?
Всегда ищу драку, да
Скажи мне, что мне нравится в тебе
Это то, как ты смотришь на меня?
Мол, как я могу поверить
Можно ли быть хорошим, когда она такая плохая?
Я пробую что-то новое, но это все, что у меня есть
Думаю, это то, как ты смотришь на меня
Мол, как я могу поверить
Можно ли быть хорошим, когда она такая плохая?
Я пробую что-то новое, но ты - все, что у меня есть, так что
Обмани меня один раз, да, обмани меня дважды
Я позволю этому уйти, да, детка, на ночь
Я должен был знать, что такая девушка, как ты, действительно не в моем вкусе
Ты сказал мне, что ты плохая новость, детка, ты был прав
Обмани меня один раз, да, обмани меня дважды (Обмани меня дважды, да)
Я позволю этому уйти, да, детка, на ночь (на ночь, да)
Я должен был знать, что такая девушка, как ты, действительно не в моем вкусе (не в моем вкусе, да)
Ты сказал мне, что ты плохая новость, детка, ты был прав