Перевод текста песни Real - Astn

Real (оригинал)

Ooh, ooh-ooh, ooh
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Am I in love or alone?
Don’t know which is worse
Oh, why they feel the same?
Am I stuck, even though I know it’s gonna hurt?
(Hurt)
When we walk away
It’s been a year, a couple months and it hasn’t change
Unbelievable that we’re here
But either way
Yeah, it all gets lost when it’s physical
And I know it’s wrong but it’s holding us together
Can we try to be less predictable?
Or do we just bend until it breaks?
My words you never hear
So what’s there left to say?
I told you how I feel
If all we do is fake, like we’re not somewhere in the middle
And push away, every time that it hurts a little
Baby, I’m afraid
Your words are never real, real
I’m not giving up, I’m just saying how it really is (How it really is)
And why’s that feel the same
Talked about it once, maybe twice, had our differences
What difference did it make?
Oh
'Cause it all gets lost when it’s physical
And I know it’s wrong but it’s holding us together
Can we try to be less predictable?
Or do we just bend until it breaks?
My words you never hear
So what’s there left to say?
I told you how I feel
If all we do is fake, like we’re not somewhere in the middle
And push away, every time that it hurts a little
Baby, I’m afraid
Your words are never real, real
Was it even real?
(Oh, baby, yeah)
Was it even real?
(Oh, no)
Or do we just bend until it breaks?
My words you never hear
So what’s there left to say?
I told you how I feel (I told you how I feel, yeah)
If all we do is fake, like we’re not somewhere in the middle (In the middle)
And push away, every time that it hurts a little
Baby, I’m afraid
Your words are never real, real

(перевод)

Ох, ох-ох, ох
Да, да-да, да-да
Я влюблен или одинок?
Не знаю, что хуже
О, почему они чувствуют то же самое?
Я застрял, хотя знаю, что будет больно?
(Повредить)
Когда мы уходим
Прошел год, пара месяцев, и ничего не изменилось
Невероятно, что мы здесь
Но в любом случае
Да, все теряется, когда это физически
И я знаю, что это неправильно, но это держит нас вместе
Можем ли мы попытаться быть менее предсказуемыми?
Или мы просто сгибаемся, пока он не сломается?
Мои слова, которые ты никогда не слышишь
Итак, что еще можно сказать?
Я сказал вам, что я чувствую
Если все, что мы делаем, это фальшивка, как будто мы не где-то посередине
И отталкивай каждый раз, когда немного больно
Детка, я боюсь
Твои слова никогда не бывают реальными, реальными.
Я не сдаюсь, я просто говорю, как оно есть на самом деле (Как оно есть на самом деле)
И почему это похоже на то же самое
Говорили об этом один раз, может быть, дважды, у нас были разногласия
Какая разница?
Ой
Потому что все теряется, когда это физическое
И я знаю, что это неправильно, но это держит нас вместе
Можем ли мы попытаться быть менее предсказуемыми?
Или мы просто сгибаемся, пока он не сломается?
Мои слова, которые ты никогда не слышишь
Итак, что еще можно сказать?
Я сказал вам, что я чувствую
Если все, что мы делаем, это фальшивка, как будто мы не где-то посередине
И отталкивай каждый раз, когда немного больно
Детка, я боюсь
Твои слова никогда не бывают реальными, реальными.
Было ли это вообще реальным?
(О, детка, да)
Было ли это вообще реальным?
(О, нет)
Или мы просто сгибаемся, пока он не сломается?
Мои слова, которые ты никогда не слышишь
Итак, что еще можно сказать?
Я сказал вам, что я чувствую (я сказал вам, что я чувствую, да)
Если все, что мы делаем, фальшиво, как будто мы не где-то посередине (Посередине)
И отталкивай каждый раз, когда немного больно
Детка, я боюсь
Твои слова никогда не бывают реальными, реальными.